Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het egter die wonderlike hoop op ’n opstanding in God se nuwe wêreld (Lukas 23:43; Handelinge 24:15).
Arabic[ar]
* (لوقا ٢٣:٤٣؛ اعمال ٢٤:١٥) ويشير ذلك ايضا الى ان الحيوانات ليست مساوية للانسان.
Bemba[bem]
* (Luka 23:43; Imilimo 24:15) Ici na co cilangililo kuti inama tashalingana no muntu.
Cebuano[ceb]
* (Lucas 23:43; Buhat 24:15) Kini nagpakita usab nga ang mga mananap dili katumbas sa mga tawo.
Czech[cs]
* (Lukáš 23:43; Skutky 24:15) I to ukazuje, že zvířata nejsou člověku rovna.
Danish[da]
* (Lukas 23:43; Apostelgerninger 24:15) Dette er endnu et vidnesbyrd om at dyr ikke står på lige fod med mennesker.
German[de]
Die Menschen haben indessen die wunderbare Hoffnung auf eine Auferstehung in Gottes neuer Welt (Lukas 23:43; Apostelgeschichte 24:15).
Ewe[ee]
* (Luka 23:43; Dɔwɔwɔwo 24:15) Esia hã fia be lãwo mesɔ kple amegbetɔ o.
Greek[el]
* (Λουκάς 23:43· Πράξεις 24:15) Αυτό με τη σειρά του δείχνει ότι τα ζώα δεν είναι ίσα με τον άνθρωπο.
English[en]
* (Luke 23:43; Acts 24:15) This too indicates that animals are not man’s equals.
Spanish[es]
Sin embargo, los seres humanos tienen la maravillosa esperanza de resucitar en el nuevo mundo de Dios. * (Lucas 23:43; Hechos 24:15.)
Finnish[fi]
Ihmisillä on kuitenkin ihmeellinen toivo saada ylösnousemus Jumalan uuteen maailmaan (Luukas 23: 43; Apostolien teot 24: 15).
French[fr]
Les humains ont toutefois la merveilleuse espérance de ressusciter dans le monde nouveau promis par Dieu* (Luc 23:43 ; Actes 24:15).
Hebrew[he]
גם נקודה זו מלמדת, שבעלי־החיים אינם שווים לאדם.
Hindi[hi]
* (लूका २३:४३; प्रेरितों २४:१५) यह बात भी प्रदर्शित करती है कि जानवर मनुष्य के बराबर नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
* (Lucas 23:43; Binuhatan 24:15) Ini man nagapakita nga ang mga sapat indi tupong sa tawo.
Croatian[hr]
Međutim, ljudi imaju divnu nadu u uskrsnuće u Božjem novom svijetu* (Luka 23:43; Djela apostolska 24:15).
Hungarian[hu]
Az embereknek azonban megvan az a csodálatos reménységük, hogy Isten új világában fel fognak támadni (Lukács 23:43, NW; Cselekedetek 24:15).
Indonesian[id]
* (Lukas 23:43; Kisah 24:15) Hal ini juga menunjukkan bahwa binatang tidak setara dengan manusia.
Iloko[ilo]
* (Lucas 23:43; Aramid 24:15) Ipamatmat met daytoy a dagiti animal saanda a kapada dagiti tattao.
Italian[it]
* (Luca 23:43; Atti 24:15) Anche questo indica che gli animali non sono uguali all’uomo.
Japanese[ja]
* (ルカ 23:43。 使徒 24:15)このことからも,動物は人間と同等のものではないことが分かります。
Korean[ko]
* (누가 23:43; 사도 24:15) 이 점 역시 동물이 인간과 대등하지 않다는 것을 알려 줍니다.
Macedonian[mk]
Но, луѓето имаат прекрасна надеж за воскресение во Божјиот нов свет* (Лука 23:43; Дела 24:15).
Malayalam[ml]
* (ലൂക്കൊസ് 23:43; പ്രവൃത്തികൾ 24:15) ജന്തുക്കൾ മനുഷ്യനു തുല്യരല്ലെന്ന് ഇതും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
* (लूक २३:४३; प्रेषितांची कृत्ये २४:१५) यावरूनही दिसून येते, प्राणी हे मनुष्यांच्या बरोबरीचे नाहीत.
Norwegian[nb]
* (Lukas 23: 43; Apostlenes gjerninger 24: 15) Også dette viser at dyr og mennesker ikke er likestilt.
Dutch[nl]
Mensen hebben echter een schitterende hoop op een opstanding in Gods nieuwe wereld (Lukas 23:43; Handelingen 24:15).
Northern Sotho[nso]
* (Luka 23:43; Ditiro 24:15) Se le sona se bontšha gore diphoofolo ga di lekane le motho.
Nyanja[ny]
* (Luka 23:43; Machitidwe 24:15) Zimenezi zikusonyeza kuti nyama ndi anthu ndi osiyana.
Papiamento[pap]
* (Lucas 23:43; Echonan 24:15) Esaki tambe ta indicá cu animal no ta igual cu hende.
Polish[pl]
Niemniej ludzie mają cudowną nadzieję na zmartwychwstanie w Bożym nowym świecie (Łukasza 23:43; Dzieje 24:15).
Portuguese[pt]
* (Lucas 23:43; Atos 24:15) Isso também indica que animais e humanos não são iguais.
Romanian[ro]
Însă oamenii au minunata speranţă a învierii în lumea nouă a lui Dumnezeu (Luca 23:43; Faptele 24:15).
Russian[ru]
Однако у людей есть чудесная надежда на воскресение в Божьем новом мире* (Луки 23:43; Деяния 24:15).
Slovak[sk]
* (Lukáš 23:43; Skutky 24:15) Aj to naznačuje, že zvieratá nie sú človeku rovnocenné.
Slovenian[sl]
* (Lukež 23:43, NW; Dejanja 24:15) Tudi to pokaže, da živali niso enake človeku.
Shona[sn]
* (Ruka 23:43; Mabasa 24:15) Ikokuwo kunoratidza kuti mhuka hadzina kuenzana navanhu.
Albanian[sq]
* (Luka 23:43; Veprat 24:15) Edhe kjo tregon se kafshët nuk janë të barabartë me njeriun.
Serbian[sr]
Ipak, ljudi imaju divnu nadu uskrsenja u Božjem novom svetu* (Luka 23:43; Dela apostolska 24:15).
Southern Sotho[st]
* (Luka 23:43; Liketso 24:15) Sena le sona se bontša hore batho ha ba lekane le liphoofolo.
Swedish[sv]
* (Lukas 23:43; Apostlagärningarna 24:15) Detta visar också att djur och människor inte värderas lika.
Swahili[sw]
* (Luka 23:43; Matendo 24:15) Hili pia laonyesha kuwa wanyama hawako sawa na wanadamu.
Tamil[ta]
* (லூக்கா 23:43; அப்போஸ்தலர் 24:15) மிருகங்கள் மனிதனுக்கு சமமானவை அல்ல என்பதை இதுவும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
Telugu[te]
* (లూకా 23:43; అపొస్తలుల కార్యములు 24:15) ఇది కూడా జంతువులు మానవులతో సమానం కావని సూచిస్తుంది.
Thai[th]
* (ลูกา 23:43; กิจการ 24:15) ข้อ นี้ บ่ง ชี้ เช่น กัน ว่า สัตว์ ไม่ เท่า เทียม กับ มนุษย์.
Tagalog[tl]
* (Lucas 23:43; Gawa 24:15) Ipinakikita rin nito na ang mga hayop ay hindi kapantay ng tao.
Tswana[tn]
* (Luke 23:43; Ditiro 24:15) Seno le sone se bontsha gore diphologolo ga di lekane le batho.
Tok Pisin[tpi]
* (Luk 23: 43, NW; Aposel 24:15) Dispela tu i makim olsem laip bilong ol animal i no wankain olsem laip bilong ol man.
Tsonga[ts]
* (Luka 23:43; Mintirho 24:15) Leswi na swona swi kombisa leswaku swiharhi a swi ringani ni vanhu.
Twi[tw]
* (Luka 23:43; Asomafo no Nnwuma 24:15) Eyi nso kyerɛ sɛ mmoa ne nnipa nyɛ pɛ.
Tahitian[ty]
* (Luka 23:43; Ohipa 24:15) Te faaite atoa ra te reira e aita te mau animala e tuea ra e te mau taata.
Ukrainian[uk]
Проте люди мають чудову надію на воскресіння в Божому новому світі* (Луки 23:43; Дії 24:15).
Xhosa[xh]
* (Luka 23:43; IZenzo 24:15) Nako oku kubonisa ukuba izilwanyana azilingani nabantu.
Yoruba[yo]
* (Lúùkù 23:43; Ìṣe 24:15) Èyí pẹ̀lú ń fi hàn pé àwọn ẹranko kò bá ènìyàn dọ́gba.
Chinese[zh]
*(路加福音23:43;使徒行传24:15)这也证明,动物和人不是平等的。
Zulu[zu]
* (Luka 23:43; IzEnzo 24:15) Nalokhu kubonisa ukuthi izilwane azilingani nabantu.