Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من المحتمل أن هذا حوّل ( كين كوزقروف ) إلى شخص عصبي ؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е това да те прави невротик?
Czech[cs]
Je možné, že tohle změnilo Kena Cosgrovea na neurotika?
German[de]
Hat sich Ken Cosgrove etwa in einen Neurotiker verwandelt?
Greek[el]
Είναι πιθανόν όλο αυτό να έκανε νευρωτικό τον Κεν Κόσγκροουβ;
English[en]
Is it possible that this has turned Ken Cosgrove into a neurotic?
Spanish[es]
¿Es posible que eso haya convertido a Ken Cosgrove en un neurótico?
Estonian[et]
Kas see võis Ken Cosgrove'i neurootikuks muuta?
French[fr]
Ça a rendu Ken Cosgrove névrosé?
Hebrew[he]
ייתכן שזה הפך את קן קוסגרוב לנוירוטי?
Croatian[hr]
Je li moguće da je to Kena Cosgrovea pretvorilo u neurotičara?
Hungarian[hu]
Hát ettől lett Ken Cosgrove ilyen ideges?
Italian[it]
Possibile che questo abbia fatto diventare Ken Cosgrove un nevrotico?
Dutch[nl]
Is Ken Cosgrove hier een neuroot door geworden?
Polish[pl]
Czy to możliwe, że to zmieniło Kena Cosgrove'a w neurotyka?
Portuguese[pt]
É possível que isto tenha tornado o Ken Cosgrove num neurótico?
Romanian[ro]
Este posibil ca toate astea să-l fi trasnfromat pe Ken Cosgrove într-un nevrotic?
Russian[ru]
Возможно ли, что это и превратило Кена Косгрова в невротика?
Slovenian[sl]
Je možno, da se je Kenu Cosgrovu zaradi tega zmešalo?
Serbian[sr]
Zar je Kena to izludelo?
Swedish[sv]
Är det möjligt att denna har vänt Ken Cosgrove i en neurotisk?
Turkish[tr]
Bunun Ken Cosgrove'u evhamlı biri yapması mümkün mü?