Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forårsageren oplever nemlig selv ulemperne i form af tidstab.
German[de]
Außerdem verspürt der Verursacher selbst die Nachteile in Form von Zeitverlust.
Greek[el]
Πράγματι, ο υπαίτιος υφίσταται τις συνέπειες των πράξεών του με την απώλεια χρόνου.
English[en]
In fact, even the party responsible suffers disadvantages in the form of loss of time.
Spanish[es]
De hecho, por la pérdida de tiempo que provocan, los causantes ya padecen sus inconvenientes.
Finnish[fi]
Niiden aiheuttajahan joutuu itse tuntemaan haitat ajan menetyksenä.
Italian[it]
I responsabili ne sopportano infatti le conseguenze in termini di perdita di tempo.
Dutch[nl]
Immers de veroorzaker ondervindt in de vorm van tijdverlies zelf de nadelen.
Portuguese[pt]
Afinal são os responsáveis que mais se ressentem dos inconvenientes causados pelos atrasos.
Swedish[sv]
Den som orsakat kostnaderna känner av det i form av tidsförlust.