Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Култури много по-древни от нашата, но всички съобщават за това явление по света в продължение на векове!
Danish[da]
De kulturer er langt ældre end vores men de fortalte alle sammen samme historie fra forskellige dele af verdenen igennem århundreder.
Greek[el]
Τώρα αυτά είναι πολιτισμοί που είναι πολύ παλαιότεροι από την δική μας, αλλά όλοι έχουν αναφερθεί το ίδιο πράγμα από διάφορα μέρη του κόσμου για αιώνες.
English[en]
Now these are cultures that are far older than ours, but they've all reported the same thing from different parts of the world for centuries.
Spanish[es]
Estas culturas son mucho más antiguas que la nuestra, pero todas han informado lo mismo en distintas partes del mundo durante siglos.
Croatian[hr]
Sad, ove su kulture daleko starije od nase, ali su svi oni prijavili istu stvar iz razlicitih delova sveta vekovima.
Dutch[nl]
Dit zijn culturen die veel ouder zijn dan de onze, maar ze hebben het allemaal over hetzelfde ding... uit verschillende delen van de wereld, al eeuwenlang.
Polish[pl]
Są to kultury o wiele starsze od naszej, a mimo tego od tysiącleci znane są tam dokładnie takie same przypadki, jak wszędzie indziej.
Portuguese[pt]
Essas culturas são mais antigas que a nossa, mas todas relataram a mesma coisa de diferentes partes do mundo durante séculos.
Romanian[ro]
Acestea sunt credinţe mai vechi decât ale noastre, dar toate vorbeau despre acelaşi lucru, Din diferite părţi ale lumii timp de sute de ani.
Russian[ru]
Эти культуры гораздо древнее нашей, но все сообщают о том же явлении в разных частях света веками!
Slovenian[sl]
To so kulture, ki so precej starejše kot naše ampak vsi oni so opisovali isto stvar iz različnih držav sveta, že stoletja.
Serbian[sr]
Sad, ove su kulture daleko starije od nase, ali su svi oni prijavili istu stvar iz razlicitih delova sveta vekovima.
Turkish[tr]
Bizden çok çok uzaktaki kültürler dünyanın farklı köşelerinde, yüzyıllardır aynı şeyi anlatıyorlar.