Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или чака да го вземат, или се напива.
Czech[cs]
Buď čeká na zprostředkovatele, nebo se zlívá do němoty.
Danish[da]
Enten venter han på nogen, eller også drikker han sig fuld.
German[de]
Entweder wartet er auf etwas, oder säuft sich die Hucke voll.
Greek[el]
Ή περιμένει παραλαβή ή πίνει τ'άντερά του.
English[en]
Either he's waiting for a drop, or he's getting drunk off his ass.
Spanish[es]
O está esperando una entrega o se está emborrachando.
Estonian[et]
Ta kas ootab kohtumist või tõmbab nina täis.
Finnish[fi]
Hän joko odottaa noutoa tai vetää viinaa.
French[fr]
Soit il attend pour déposer l'objet soit il se prend une cuite.
Hebrew[he]
או שהוא מחכה לירידה או שהוא מקבל שיכור מהתחת שלו.
Croatian[hr]
Ili čeka prevoz ili samo hoće da se napije.
Hungarian[hu]
Vagy vár valakire, vagy leissza magát a sárga földig.
Indonesian[id]
Entah dia menunggu jemputan atau dia mabuk.
Italian[it]
O aspetta una consegna, o si sta ubriacando da far schifo.
Dutch[nl]
Of hij wacht op een levering of hij heeft het op een drinken gezet.
Polish[pl]
Albo na coś czeka, albo się nawali.
Portuguese[pt]
Ou está à espera de uma entrega ou está a apanhar uma piela.
Romanian[ro]
Ori aşteaptă o livrare, ori se îmbată ca porcul.
Russian[ru]
Либо он чего-то ждет, либо просто напивается.
Serbian[sr]
Ili čeka prevoz ili samo hoće da se napije.
Swedish[sv]
Antingen väntar han på någon, eller super han sig full.
Turkish[tr]
Ya birini bekliyor ya da zil zurna sarhoş olacak.