Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бяха отпуснати над # индивидуални заеми, които след това бяха напълно изплатени, въпреки затрудненията, предизвикани от високата инфлация, пирамидалните структури, които отнеха спестяванията на населението, и липсата на банкови услуги в селските райони
Greek[el]
Χορηγήθηκαν και εξοφλήθηκαν πλήρως πάνω από # ατομικά δάνεια – μολονότι την κατάσταση δυσχέραναν τα υψηλά ποσοστά πληθωρισμού, σχήματα πυραμίδας που απέσπασαν τις αποταμιεύσεις των ανθρώπων και η έλλειψη τραπεζικών υπηρεσιών για τους ανθρώπους των αγροτικών περιοχών
English[en]
More than # individual loans were disbursed and fully repaid-- though the situation was made difficult by high inflation, pyramid schemes that took people 's savings, and a lack of bank services for people in rural areas
Croatian[hr]
Više od # zasebnih zajmova podijeljeno je i u potpunosti otplaćeno, premda su situaciju otežavale visoka inflacija i piramidalne sheme zbog kojih su ljudi ostajali bez svojih ušteđevina, kao i nedostatak bankovnih usluga za ljude u ruralnim područjima
Macedonian[mk]
Повеќе од # индивидуални заеми беа исплатени и целосно вратени – и покрај тоа што ситуацијата беше тешка поради високата инфлација, пирамидалните шеми кои им ја одзедоа заштедата на луѓето и недостатокот од банкарски услуги во руралните области
Romanian[ro]
Peste # de împrumuturi individuale au fost oferite şi rambursate în întregime, deşi situaţia a fost îngreunată de inflaţia crescută, schemele piramidale care au acaparat economiile populaţiei şi o lipsă a serviciilor bancare pentru oamenii din zonele rurale
Albanian[sq]
Më shumë se # hua individuale u akorduan dhe u ripaguan plotësisht-- megjithëse situata u vështirësua prej inflacionit të lartë, skemave piramidale që morrën kursimet e njerëzve dhe mungesës së shërbimeve bankare për njerëzit në rajonet rurale
Serbian[sr]
Odobreno je i podeljeno više od # hiljada privatnih kredita koji su vraćeni u celosti, iako je situacija bila otežana zbog visoke inflacije, piramidalnih banaka koje su propale i pojele štednju građana, kao i nedostataka bankarskih usluga za ljude u ruralnim oblastima
Turkish[tr]
Yüksek enflasyon, vatandaslarin tasarruflarini ellerinden alan saadet zincirleri ve kirsal kesimlerde halkin taleplerini karsilayacak bankacilik hizmetlerinin olmamasi gibi nedenler kosullari zorlastirsa da # in üzerinde bireysel kredi dagitildi ve eksiksiz sekilde tahsil edildi