Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga mga adlaw, samtang nangita ko og trabaho, nag-ampo ko nga ang mga bintana sa langit maabli ngari kanako.
Danish[da]
Da jeg i de følgende dage søgte efter et nyt job, bad jeg til, at himlens vinduer måtte blive åbnet for mig.
German[de]
In den folgenden Tagen machte ich mich auf die Suche nach einem Job und betete, dass sich die Schleusen des Himmels für mich öffneten.
English[en]
In the days following, as I searched for a job, I prayed that the windows of heaven would open for me.
Spanish[es]
En los días siguientes, al buscar empleo, rogué que me fueran abiertas las ventanas de los cielos.
Finnish[fi]
Seuraavina päivinä työtä etsiessäni rukoilin, että taivaan ikkunat avautuisivat minulle.
French[fr]
Les jours suivants, en cherchant du travail, j’ai prié pour que les écluses des cieux s’ouvrent pour moi.
Italian[it]
Nei giorni seguenti, mentre cercavo un lavoro, pregavo che le cateratte del cielo si aprissero per me.
Norwegian[nb]
Mens jeg søkte jobb i dagene som fulgte, ba jeg om at himmelens sluser ville åpnes for meg.
Dutch[nl]
In de dagen die volgden, bad Ik bij mijn zoeken naar een baan dat de vensters van de hemel voor me open mochten gaan.
Portuguese[pt]
Nos dias seguintes, enquanto procurava emprego, orava para que as janelas do céu se abrissem para mim.
Russian[ru]
Следующие несколько дней, проведенных в поисках работы, я молился, чтобы отверстия Небесные открылись для меня.
Samoan[sm]
I aso na sosoo ai, ao su’e sa’u galuega, sa ou tatalo ina ia tatala mo au ia pupuni o le lagi.
Swedish[sv]
Medan jag sökte jobb under dagarna som följde bad jag om att himlens fönster skulle öppnas för mig.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga araw, habang naghahanap ako ng trabaho, ipinagdasal kong mabuksan sa akin ang mga dungawan ng langit.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kumi ngāue he ngaahi ʻaho hoko aí, ne u lotu pē ke ava hake ʻa e ngaahi matapā ʻo e langí kiate au.
Ukrainian[uk]
У наступні дні, шукаючи роботу, я молився, щоб отвори небесні відчинилися для мене.