Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Klíče poháněné ručně a sady klíčů, jmenovitě klíče na trubky (hasáky), francouzské klíče, otevřené klíče a nástrčkové klíče, kleště a sady kleští, šroubováky a sady šroubováků, dláta na dřevo a sady dlát na dřevo, hřebíky a kovová razidla a universální nože
Danish[da]
Håndbetjente skruenøgler og skruenøglesæt, nemlig rørtænger, justerbare skruenøgler, gaffelnøgler og topnøgler, fladtænger og sæt med fladtænger, skruetrækkere og sæt med skruetrækkere, træmejsler og sæt med træmejsler, søm- og metaldorne og universalknive
German[de]
Handbetriebene Schraubenschlüssel und Schraubenschlüssel-Sets, nämlich Rohrzangen, verstellbare Schraubenschlüssel, Doppelmaulschlüssel und Ringschlüssel, Zangen und Zangensets, Schraubendreher und Schraubendrehersets, Holzmeißel und Holzmeißelsets, Nagel- und Metallstanzen sowie Mehrzweckmesser
Greek[el]
Χειροκίνητα κλειδιά σύσφιγξης και σετ κλειδιών σύσφιγξης, συγκεκριμένα κλειδιά σύσφιγξης σωλήνων, ρυθμιζόμενα κλειδιά σύσφιγξης, κλειδιά σύσφιγξης ανοικτού άκρου και σωληνωτά κλειδιά, πένσες και σετ πενσών, κοχλιοστρόφια και σετ κοχλιοστροφίων, σμίλες για ξύλο και σετ σμιλών για ξύλο, εξωστήρες καρφιών και μεταλλικοί εξωστήρες, και μαχαίρια πολλαπλών χρήσεων
English[en]
Hand-operated wrench and wrench sets, namely pipe wrenches, adjustable wrenches, open end wrenches and box wrenches, pliers and plier sets, screwdrivers and screwdriver sets, wood chisels and wood chisel sets, nail and metal punches, and utility knives
Spanish[es]
Llave de tuercas y conjuntos de llaves de mano, en concreto llaves de tuercas para tubos, llaves de tuercas ajustables, llaves de tuercas de extremo abierto y llaves de tuercas de caja, alicates y conjuntos de alicates, destornilladores y conjuntos de destornillador, cinceles de madera y conjuntos de cinceles de madera, punzones de clavos y metálicos y cuchillos utilitarios
Estonian[et]
Käsitsi juhitavad mutrivõtmed ja toruvõtmekomplektid, torupihid, tellitavad võtmed, harkvõtmed ja kuuskantvõtmed, lapiktangid ja näpitstangid, kruvikeerajad ja kruvikeerajakomplektid, puidupeitlid ja puidupeitlikomplektid, naelatornid ja metalliaugurauad ning mitmesugused töönoad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset ruuviavaimet ja ruuviavainsarjat, nimittäin putkipihdit, jakoavaimet, kiintoavaimet ja holkkiavaimet, pihdit ja pihtisarjat, ruuvitaltat ja ruuvitalttasarjat, puutaltat ja puutalttasarjat, lävistimet ja metallinaskalit ja yleisveitset
French[fr]
Clés et ensembles de clés manuelles, à savoir clés à tube, clés ajustables, clés à fourche et clés polygonales, tenailles et ensembles de tenailles, tournevis et ensembles de tournevis, ciseaux à bois et ensembles de ciseaux à bois, chasse-clou et poinçons à métaux, et couteaux universels
Hungarian[hu]
Kézi csavarkulcsok és csavarkulcs készletek, nevezetesen csőfogók, csőkulcsok, franciakulcsok, nyitott végű csavarkulcsok és dugókulcsok, fogók és fogókészletek, csavarhúzók és csavarhúzó készletek, favésők és favéső készletek, szöges és fémlyukasztók és barkácskések
Italian[it]
Chiavi manuali e set di chiavi di manovra, pinze per tubi, madreviti regolabili, chiavi aperte e chiavi ad anello, tenaglie e set di tenaglie, cacciaviti e set di cacciaviti, scalpelli per il legno e set di scalpelli per il legno, punzoni per chiodi e metalli e coltelli multiuso
Lithuanian[lt]
Rankiniai veržliarakčiai ir veržliarakčių rinkiniai, būtent vamzdžių veržliarakčiai, reguliuojamieji veržliarakčiai, veržliarakčiai atvirosiomis ir uždarosiomis žiotimis, mažos replės ir replių rinkiniai, atsuktuvai ir atsuktuvų rinkiniai, staliaus kaltai ir staliaus kaltų rinkiniai, vinių ir metalo pramuštuvai bei universalieji peiliai
Latvian[lv]
Ar roku vadāmas uzgriežņu atslēgas un uzgriežņu atslēgu komplekti, proti, cauruļu uzgriežņu atslēgas, pielāgojamas uzgriežņu atslēgas, uzgriežņu atslēgas ar atvērtu galu un uzgriežņu atslēgas, skrūvgriežņi un skrūvgriežņu komplekti, koku grieznis un koku griežņa komplekti, naglu un metāla pneimatiskie veseri, kā arī piederumu naži
Maltese[mt]
Spaners imħaddma bl-idejn u settijiet ta' spaners, jiġifieri spaners tal-pajpijiet, spaners li jistgħu jiġu aġġustati, spaners u box wrenches b'tarf miftuħ, tnalji u settijiet tat-tnalji, tornaviti u settijiet tat-tornaviti, settijiet tal-furmaturi ta' l-injam, aċċessorji għat-titqib tal-metall u ta' l-imsiemer, u skieken ta' l-utilità
Dutch[nl]
Handbediende dopsleutels en dopsleutelsets, te weten buistangen, bahcosleutels, steeksleutels en ringsleutels, tangen en tangsets, schroevendraaiers en schroevendraaiersets, houtbeitels en houtbeitelsets, spijker- en metaalponsen, en zakmessen
Polish[pl]
Ręcznie obsługiwane klucze maszynowe i zestawy kluczy maszynowych, a mianowicie klucze do rur, klucze nastawne, klucze płaskie i klucze nasadowe, szczypce i zestawy szczypiec, śrubokręty i zestawy śrubokrętów, dłuta do drewna i zestawy dłut do drewna, przebijaki gwoździowe i do metalu oraz noże uniwersalne
Portuguese[pt]
Chaves manuais e conjuntos de chaves, nomeadamente chaves de tubos, chaves reguláveis, chaves de bocas e chaves tubulares, alicates e conjuntos de alicates, chaves de fendas e conjuntos de chaves de fendas, cinzéis para madeira e conjuntos de cinzéis para madeira, turqueses e punções metálicos e facas utilitárias
Slovak[sk]
Ručné francúzske kľúče a sady francúzskych kľúčov, hasáky, nastaviteľné kľúče, otvorené kľúče a zakladacie kľúče, kliešte a sady kliešťov, skrutkovače a sady skrutkovačov, dláta a sady dlát, kliešte na nechty a dierkovače a nože ako nástroje
Slovenian[sl]
Ključi in klešče ter kompleti ključev in klešč na ročno upravljanje, in sicer cevne klešče, nastavljivi ključi, odprti in zaprti ključi, klešče in kompleti klešč, izvijači in kompleti izvijačev, lesna dleta in komleti lesnih dlet, koničasta in kovinska prebijala, in večnamenski noži
Swedish[sv]
Handmanövrerade skruvnycklar och skruvnyckelsatser, rörtänger, skiftnycklar, skruvnycklar med öppen ända och polygonnycklar, tänger och tångsatser, skruvmejslar och skruvmejselsatser, trämejslar och trämejselsatser, spik- och metallpunsar, och bruksknivar