Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخذ هذا الجواب ما يقارب 7 دقائق وأعطاني حقا مقدرة كبيرة على فهم كم كان هذا الحوار كرما زائداّ لـ TED
Bulgarian[bg]
Този отговор отне седем минути и наистина ми даде идея за невероятната проява на щедрост, която е този разговор с TED.
Czech[cs]
Připravit odpověď zabralo sedm minut, a pochopil jsem, jak neskutečně vstřícným gestem tato přednáška je.
German[de]
Diese Antwort dauerte sieben Minuten und schuf in mir das Verständnis für die unglaublich großzügige Handlung, die dieses Gespräch für TED darstellte.
Greek[el]
Αυτή η απάντηση χρειάστηκε εφτά λεπτά, και πραγματικά κατάλαβα πόσο απίστευτη πράξη γενναιοδωρίας ήταν όλη αυτή η ομιλία για το TED.
English[en]
This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED.
Esperanto[eo]
D-ro Hawking sep minutojn bezonis por respondi, kaj tio montras kia nekredebla malavareco liaflanke tiu prelego reprezentis por TED.
Spanish[es]
Esta respuesta le llevó siete minutos, y realmente me dio una apreciación del increíble acto de generosidad que significó toda esta charla para TED.
Persian[fa]
این پاسخ هفت دقیقه وقت برد، و واقعا به من بینشی داد از اینکه کل این سخنرانی به راستی چه عمل سخاوتمندانه ای برای تد بوده است.
Finnish[fi]
Tähän vastaukseen meni seitsemän minuuttia, ja se osoitti minulle kuinka suuri lahjoitus tämä puhe oli TEDille.
French[fr]
Cette réponse a mis sept minutes et m'a vraiment montré l'incroyable générosité qui était dans cet exposé.
Hebrew[he]
לתשובה זו נדרשו 7 דקות והיא נתנה לי מושג ממשי איזה אקט נדיבות מדהים כלפי TED היתה הרצאה זו.
Croatian[hr]
Za ovaj odgovor trebalo je pričekati sedam minuta i to mi je zaista dalo uvid u nevjerojatan čin velikodušnosti ovog cijelog govora za TED.
Hungarian[hu]
A válasz hét percet vett igénybe, és rámutatott arra, hogy hogy milyen hihetetlen teljesítmény volt ez az a TED - előadás.
Indonesian[id]
Perlu tujuh menit untuk menjawab pertanyaan ini, dan hal ini benar-benar memberikan saya wawasan tentang betapa presentasi ini adalah kemurahan hati yang luar biasa bagi TED.
Italian[it]
Questa breve risposta ha richiesto 7 minuti e mi ha fatto davvero capire che straordinario atto di generosità da parte sua sia stato l'intero intervento.
Japanese[ja]
博士がお答えになるのに7分かかります 私は非常に感銘を受けています このTEDでお話しをされるためにいかに多大な労力を費やされたのかを考えると
Georgian[ka]
ამ პასუხის გაცემას 7 წუთი დასჭირდა და ამან კიდევ ერთხელ დამანახა, თუ რა საოცარი დიდსულოვნების გამოვლენა იყო TED-ის მიმართ ეს გამოსვლა.
Korean[ko]
이에 대한 답변은 7분이 걸리셨는데요, 이걸 보면서 저는 TED 발표를 위해 수고해 주신 교수님께 감명받았습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
زیرەکیمان یاخود بەرزتر ئەم وەڵامە ٧ خولەکى پێویست بوو ئینجا زانیم چەندە میهرەبان بووە . بۆ ئامادەکردنی ئەم ڤیدیۆ تایبەتەی تێد
Latvian[lv]
Šī atbilde aizņēma septiņas minūtes un ļāva man saprast, cik ārkārtīgi augstsirdīga bija šīs runas sniegšana TED konferencē.
Malayalam[ml]
ഇതിനുള്ള ഉത്തരത്തിന് ഏഴ് മിനിറ്റ് എടുത്തു. ഇത് എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു TED ഇന്റെ ഈ പ്രസംഗം,അദ്ദേഹം ചെയ്ത എത്ര വലിയ കാരുണ്യമാണ് എന്ന്.
Norwegian[nb]
Dette svaret tok syv minutter og ga meg virkelig en innsikt til den utrolige generøsiteten hele denne talen har vært for TED.
Dutch[nl]
Dit antwoord kostte zeven minuten, en het gaf me echt een inzicht in de ongelooflijke vrijgevige daad die dit praatje voor TED was.
Polish[pl]
Ta odpowiedź zajęła siedem minut i zaoferowała mi zrozumienie tego jak niesamowitym aktem wielkoduszności dla TED była ta przemowa.
Portuguese[pt]
Esta resposta demorou sete minutos e realmente deu-me um vislumbre do incrível acto de generosidade que esta palestra foi para o TED.
Romanian[ro]
Acest răspuns a durat şapte minute şi mi-a oferit o imagine reală a incredibilului act de generozitate al acestui discurs pentru TED.
Russian[ru]
Набор этого ответа занял семь минут, и это помогло мне ещё раз убедиться, насколько удивительно щедрым поступком было это выступление для TED.
Slovak[sk]
Pripraviť odpoveď trvalo sedem minút a pochopil som, ako neskutočne šľachetným gestom je táto prednáška.
Slovenian[sl]
Za odgovor je bilo potrebnih sedem minut, kar mi je dalo dober vpogled v to, kako neverjetno velikodušno dejanje za TED je bil ves ta govor.
Albanian[sq]
Kjo përgjigjëje mori vetëm shtatë minuta, dhe vërtet më dha një pasqyrë në një akt të bujarisë e tëra kjo ligjërat ishte për TED
Serbian[sr]
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
Swedish[sv]
Det här svaret tog sju minuter och gav mig verkligen en insikt i vilken generös handling det var att hålla det här föredraget på TED.
Thai[th]
คําตอบนี้ใช้เวลา 7 นาทีครับ ยิ่งทําให้ผมตระหนักถึง ความกรุณาที่ท่านมีให้ในการบรรยายสําหรับ TED ครั้งนี้
Turkish[tr]
Bu soruya cevabım yedi dakika sürdü, ve gerçekten bu konuşmanın TED için bir cömertlik hareketi olduğunu kavrattı.
Ukrainian[uk]
Ця відповідь зайняла сім хвилин, протягом яких я усвідомив, наскільки важливим подарунком стала ця розмова для TED.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời dài bảy phút và thực sự đã cho tôi một cái nhìn về một cử chỉ rộng lượng khó tin rằng toàn bộ buổi nói chuyện là dành cho TED.
Chinese[zh]
准备这答案已花了7分多钟, 真让我深切体会到 这整个演讲为TED所付出之 让人难以置信之慷慨.