Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото, често вече имаме достатъчно добро лечение, за това не искаме да знаем дали вашето алтернативно ново лечение е по- добро от никакво лечение.
Catalan[ca]
Perquè, sovint, ja disposem d'un bon tractament disponible, així que no ens interessa si el teu nou tractament alternatiu és millor que res.
Czech[cs]
Protože většinou již máme v současnosti dostupnou velmi dobrou léčbu, takže nechceme znát, jeslti naše nová alternativa
Danish[da]
Fordi vi ofte har rigtigt gode behandlingsmuligheder allerede, er vi ikke interesserede i at vide at den nye behandlingsmulighed er bedre end ingenting.
German[de]
Denn oft haben wir bereits eine sehr gute Behandlung, die derzeit zur Verfügung steht, wir wollen also nicht wissen, dass Ihre alternative, neue Behandlung besser als nichts ist.
Greek[el]
Συχνά έχουμε πολύ καλή θεραπεία ήδη διαθέσιμη οπότε δε μας ενδιαφέρει εάν η καινούργια είναι καλύτερη από το τίποτα.
English[en]
Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
Esperanto[eo]
Fakte, en multaj situacioj, tio eraras, ĉar ofte jam ekzistas bonega kuracado plene havebla, do kial demandi ĉu la nova alternativa kuracado estas pli efika ol nenio?
Spanish[es]
Porque, con frecuencia, ya tenemos disponible un muy buen tratamiento, entonces no queremos saber si el nuevo tratamiento alternativo es mejor que nada.
French[fr]
Parce qu'il existe souvent un très bon traitement déjà disponible, ils ne veulent pas que l'on sache que leur nouveau traitement alternatif est juste mieux que rien.
Hebrew[he]
כי לעיתים קרובות יש לנו כבר טיפול טוב זמין, אז אנחנו לא רוצים לדעת שהתרופה החדשה שלכם
Croatian[hr]
Često već imamo vrlo dobar lijek koji je trenutno dostupan, pa ne želimo znati kako je vaš nov alternativan lijek bolje od ničega.
Hungarian[hu]
Mivel gyakran már létezik egy nagyon jó, jelenleg is elérhető kezelés, így minket nem érdekel, hogy az új alternatív kezelés jobb- e mint a semmi.
Indonesian[id]
Karena sering kita sudah mendapat pengobatan sangat bagus yang sudah tersedia, jadi kita tidak ingin tahu apakah pengobatan alternatif baru Anda lebih baik daripada tidak melakukan apa apa.
Italian[it]
Perchè spesso esiste già un buon trattamento disponibile, quindi non si vuole far sapere che nuovo trattamento alternativo è meglio di niente.
Lithuanian[lt]
Nes dažnai jau yra prieinami labai geri vaistai, tad mes nenorim žinoti, kad jūsų alternatyvūs nauji vaistai yra geriau negu nieko.
Dutch[nl]
Vaak bestaat er al een zeer goede behandeling voor iets. In dat geval willen we niet weten dat je nieuwe behandeling beter is dan niets.
Polish[pl]
Często bowiem dysponujemy gotową, bardzo dobrą terapią, więc nie potrzebujemy potwierdzenia, że alternatywne leczenie jest lepsze niż nic.
Portuguese[pt]
Frequentemente temos disponível um bom tratamento, por isso não queremos saber que o tratamento alternativo é melhor que nada.
Romanian[ro]
Deoarece, de multe ori, noi deja avem un tratament foarte bun şi la îndemână, astfel încât noi nu vrem să ştim dacă noul tratament alternativ propus e mai bun decât nimic.
Russian[ru]
Часто у нас уже есть очень хорошее лечение на данный момент, так что мы не желаем знать, что новый метод лечения лучше, чем ничего.
Slovenian[sl]
Kajti pogosto že obstaja dosegljivo dobro zdravljenje, zato nočemo, da bi bilo alternativno novo zdravljenje boljše kot nič.
Albanian[sq]
Ngaqë, shpesh, e kemi tashmë një trajtim shumë të mirë në përdorim, kështu që nuk na duhet të dimë nëse alternativa e trajtimit tuaj të ri është më mirë se hiç.
Serbian[sr]
Usled toga što mi već imamo veoma dobre dostupne lekove, mi ne želimo da znamo da li je taj alternativni tretman bolji ni od čega.
Swedish[sv]
För att vi ofta vet att vi har redan en mycket bra behandling redan tillgänglig, så vi vill inte veta att din nya behandling är bättre än ingenting.
Thai[th]
เพราะว่าบ่อยครั้งเรามีการรักษาที่ดีมากๆอยู่แล้วในปัจจุบัน เราจึงไม่ต้องการจะรู้ว่าการรักษาแบบใหม่ของคุณนั้น ดีกว่าไม่มีการรักษาเลย
Turkish[tr]
Çoğu zaman deneyde araştırılan hastalık için elimizde iyi işleyen bir tedavi yöntemi oluyor, bu nedenle denenen alternatif yeni tedavinin hiç yoktan iyi olması bizim için yeterli değil.
Ukrainian[uk]
Бо часто у нас вже є дуже хороший препарат, тому нас не цікавить, що ваш альтернативний метод лікування кращій за ніякий.
Vietnamese[vi]
Bởi vì hiện nay chúng ta đã có sẵn phương pháp điều trị rất tốt, vì vậy chúng ta không muốn biết rằng cách điều trị mới tốt hơn so với không có gì.