Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— средно претеглено за съответната държава, въз основа на данните, получени по метода на Röse-Gottlieb (FIL/IDF/МАМ код (Международна асоциация по млекарство) 1C: 1987).
Czech[cs]
— vážený průměr za členský stát založený na údajích získaných podle metody Röse-Gottlieb (kód IDF/FIL 1C: 1987).
Danish[da]
— vejet nationalt gennemsnit på grundlag af data udregnet efter Röse-Gottlieb-metoden (kode IDF/FIL 1C: 1987).
German[de]
— Gewogener nationaler Durchschnitt anhand der ermittelten Daten unter Bezugnahme auf die Methode Röse-Gottlieb (Code IDF/FIL 1C: 1987).
Greek[el]
— Σταθμισμένος εθνικός μέσος όρος με βάση τα δεδομένα που λαμβάνονται με αναφορά στη μέθοδο Röse-Gottlieb (κωδικός IDF/FIL 1C: 1987).
English[en]
— weighted national average based on data obtained by reference to the Rose-Gottlieb method (code IDF/FIL 1C: 1987).
Spanish[es]
— Media nacional ponderada a partir de los datos obtenidos por referencia al método Röse-Gottlieb (código IDF/FIL 1C: 1987).
Estonian[et]
– siseriiklik kaalutud keskmine, mis põhineb Röse-Gottliebi meetodil (kood IDF/FIL 1C: 1987) saadud andmetel.
Finnish[fi]
— painotettu kansallinen keskiarvo saatujen tietojen perusteella Röse-Gottlieb menetelmään viittaamalla (koodi IDF/FIL 1C:1987).
French[fr]
— Moyenne nationale pondérée à partir des données obtenues par référence à la méthode Röse-Gottlieb (code IDF/FIL 1C: 1987).
Hungarian[hu]
– a Röse-Gottlieb módszerrel (IDF/FIL 1C:1987 kód) nyert adatokból számított súlyozott országos átlag,
Italian[it]
— Media nazionale ponderata sulla base dei dati ottenuti con riferimento al metodo Röse-Gottlieb (codice IDF/FIL 1C: 1987).
Lithuanian[lt]
- svertinis nacionalinis vidurkis apskaičiuojamas remiantis duomenimis, gautais taikant Röse Gottlieb metodą (IDF/FIL 1 C: 1987).
Latvian[lv]
— vidējais aritmētiskais valstī, ko pamato ar datiem, kas iegūti, atsaucoties uz Röse-Gottlieb metodi (kods IDF/FIL 1C: 1987).
Maltese[mt]
– il-medja nazzjonali peżata bbażata fuq id-data miksuba b'referenza għall-metodu Röse-Gottlieb (kodiċi IDF/FIL 1 C: 1987).
Dutch[nl]
— Gewogen nationaal gemiddelde op basis van de verkregen gegevens, verwijzend naar de methode van Röse-Gottlieb (code IDF/FIL 1C: 1987).
Polish[pl]
– ważona średnia krajowa oparta na danych uzyskanych przez zastosowanie metody Rose-Gottlieba (kod IDF/FIL 1C: 1987)
Portuguese[pt]
— média nacional ponderada a partir de dados obtidos por referência ao método Röse-Gottlieb [código IDF/FIL 1C: 1987].
Romanian[ro]
— Media națională ponderată pe baza datelor obținute prin metoda Röse-Gottlieb (cod IDF/FIL 1C:1987).
Slovak[sk]
– vážený celoštátny priemer podľa údajov získaných Röse-Gottliebovou metódou (kód IDF/FIL 1C: 1987).
Slovenian[sl]
— ponderirano nacionalno povprečje na osnovi podatkov, pridobljenih s sklicevanjem na metodo Röse-Gottlieb (oznaka IDF/FIL 1C: 1987).
Swedish[sv]
— Nationellt genomsnitt utifrån de uppgifter som erhållits med hänvisning till Röse-Gottliebmetoden [kod IDF/FIL 1 C: 1987].