Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af begrundelserne for ikke at fortælle de mindre børn mere end de har brug for at vide, danner også grundlaget for nogle af de stærkeste indvendinger imod at gennemtvinge seksualundervisning på de lavere klassetrin i skolerne.
German[de]
Einer der Gründe, warum man einem so kleinen Kind nicht mehr sagen sollte, als es zu wissen braucht, gehört zu den stärksten Argumenten, die von den Gegnern einer Sexualerziehung schon in den unteren Klassen der Volksschule ins Feld geführt werden.
Greek[el]
Ένας από τους λόγους για να μη τους δίδετε περισσότερα από όσα έχουν ανάγκη σε τέτοια νεαρή ηλικία αποτελεί βάσιν για μερικές από τις ισχυρότερες αντιρρήσεις κατά της επιβολής της σεξουαλικής διδασκαλίας στα παιδιά των κατωτέρων τάξεων.
English[en]
One of the reasons for not giving them more than they need at such a young age gives basis to some of the strongest objections against forcing the teaching of sex upon children in the lower grades.
Spanish[es]
Una de las razones para no proporcionarles más de lo que necesitan a una edad tan temprana suministra base para algunas de las más fuertes objeciones al forzar la enseñanza del sexo en niños que están en los primeros años.
Finnish[fi]
Yksi syy, miksi ei tule antaa heille enempää kuin he tarvitsevat tuossa varhaisessa iässä, on perustana eräille erittäin voimakkaille vastaväitteille pakollista sukupuoliopetusta vastaan alaluokilla.
French[fr]
La raison invoquée pour ne pas donner trop d’explications aux jeunes enfants est à la base de l’opposition la plus forte à l’introduction de l’éducation sexuelle à l’école primaire : on considère les années entre l’âge de cinq ans et l’adolescence comme la “période de latence” durant laquelle l’enfant manifeste peu de curiosité pour les questions d’ordre sexuel, son intérêt étant retenu par trop d’autres choses.
Italian[it]
Una delle ragioni per non dire loro più di quanto non occorra loro a tale giovane età è la base di alcune delle più vigorose obiezioni contro l’insegnamento sessuale forzato ai fanciulli delle classi inferiori.
Japanese[ja]
幼い子どもに,必要以上の知識を与えるべきではないことを示す,それら幾つかの理由の一つが,低学年の子どもの強制的な性教育を非とする最も強力な反論の根拠とされています。
Korean[ko]
어린 나이에 그들에게 필요 이상을 가르치지 않는 이유는, 초급 학년 아이들에게 성교육을 강요하는 것을 강력히 반대하는 사람들의 근거이다.
Norwegian[nb]
En av grunnene til at en ikke bør gi barna mer enn de trenger i en slik ung alder, har å gjøre med noen av de kraftigste innvendingene mot det å dytte seksualundervisning på barna i småskolen.
Dutch[nl]
Een van de redenen om kinderen niet méér te vertellen dan zij op zo’n jonge leeftijd moeten weten, vormt de grondslag voor enkele van de grootste bezwaren die tegen het opdringen van seksuele voorlichting aan kinderen in de laagste klassen worden aangevoerd.
Portuguese[pt]
Uma das razões para não lhes fornecer mais do que precisam nessa tenra idade fornece base para algumas das mais fortes objeções a se tornar obrigatório o ensino do sexo para as crianças dos primeiros anos.
Swedish[sv]
Ett av skälen till att inte ge dem mer än de behöver vid så tidig ålder utgör grunden för några av de kraftigaste invändningarna mot att tvinga sexualundervisning på barn i de lägre klasserna.