Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنا نتتبعها في الوقت الذي وصلنا فيه نداء إستغاثتكم
Bulgarian[bg]
Следим позицията му от момента в който получихме SOS сигналът ви.
Bosnian[bs]
Pratimo ga stalno još od kada smo primili vaš SOS.
German[de]
Es nähert sich uns seit dem Zeitpunkt, an dem wir ihr Notrufsignal empfangen haben.
Greek[el]
Παρακολουθούμε την πορέια κίνησής του από την ώρα που λάβαμε την δική σας κλήση.
English[en]
We've been tracking it inbound ever since we picked up your distress call.
Spanish[es]
La hemos detectado acercándose desde que recibimos su llamada de emergencia.
Finnish[fi]
Olemme jäljittäneet sitä siitä asti, kun saimme hätäkutsunne.
Hebrew[he]
עקבנו אחריה מאז שקלטנו את אות המצוקה שלכם.
Croatian[hr]
Smo pratili što ulazni otkad smo pokupili svoj poziv.
Italian[it]
L'abbiamo rilevata in avvicinamento fin dalla vostra chiamata di emergenza.
Norwegian[nb]
Vi har fulgt det helt siden vi fikk nødsignalet deres.
Portuguese[pt]
Temos estado a rastrear a entrada dela desde que captámos a chamada de socorro.
Slovak[sk]
Sledujeme to odvtedy, ako sme zachytili vaše núdzové volanie.
Slovenian[sl]
Beležimo jo, odkar smo zaznali vaš klic v sili.
Serbian[sr]
Pratimo ga stalno još od kada smo primili vaš SOS.
Swedish[sv]
Vi har spårat det sedan vi plockade upp ert nödanrop.