Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да разменя дългови инструменти, гарантирани с ипотека върху жилищни сгради във връзка с покупката на имоти, строителство на нови жилища или съществени допълнения или подобрения, или обновяване на използвани жилищни сгради [...]
Czech[cs]
vyměňovat dluhové cenné papíry zajištěné zástavním právem k obytnému domu vydaným v souvislosti s nákupem nemovitosti, výstavby nového bytu či obytného domu nebo rozsáhlými přístavbami, zlepšeními či obnovou používaného obytného domu [...]
Danish[da]
At ombytte pantesikrede gældsinstrumenter ved køb af bolig, opførelse af nye boliger, eller omfattende ombygninger, forbedringer eller sanering af eksisterende boliger [...]
German[de]
Handel mit Schuldtiteln, die durch Hypotheken auf Wohngebäude besichert sind, die wiederum im Zusammenhang mit dem Erwerb von Immobilien, dem Bau neuen Wohnraums oder umfangreichen baulichen Ergänzungen, Wertsteigerungen oder Renovierungen genutzten Wohnraums gewährt wurden [...]
English[en]
To exchange debt instruments secured by mortgage upon residential housing issued in connection with the purchase of real estate, construction of new housing, or extensive additions or improvements to, or renovation of, used residential housing [...]
Spanish[es]
Canjear títulos de crédito garantizados mediante hipoteca sobre viviendas residenciales emitidos en relación con la compra de bienes inmuebles, la construcción de viviendas nuevas, o la ampliación o mejora sustanciales de viviendas antiguas o su renovación [...]
Estonian[et]
vahetada eluasemele seatud hüpoteegiga tagatud võladokumente, mis on välja antud seoses kinnisvara ostmisega, uue eluaseme ehitamisega või vana eluaseme juurdeehituse, laiendamise või renoveerimisega [...]
Finnish[fi]
Vaihtaa kiinteistövakuudellisia velkakirjoja, jotka on laskettu liikkeeseen kiinteistön oston, uusien asuntojen rakentamisen tai vanhojen asuinrakennusten mittavan laajentamisen, perusparannusten tai peruskorjausten yhteydessä [...]
French[fr]
d’échanger des instruments de financement, garantis par hypothèque sur des logements résidentiels, émis en liaison avec l'achat de biens immobiliers, la construction de nouveaux logements ou l'extension ou l'amélioration substantielles ou la rénovation de logements anciens [...]
Hungarian[hu]
Olyan lakóingatlanra terhelt jelzáloggal biztosított adósságinstrumentumok cseréje, amelyeket ingatlanvásárlással, új lakóházépítéssel, vagy használt lakóház átfogó bővítésével, korszerűsítésével vagy felújításával kapcsolatban bocsátottak ki. [...]
Italian[it]
scambiare strumenti di debito garantiti da ipoteca su immobili residenziali emessi per un acquisto immobiliare, per la costruzione di una nuova abitazione o per ampliamenti, miglioramenti o ristrutturazioni di immobili residenziali già esistenti [...]
Lithuanian[lt]
keisti skolos priemones, užtikrintas būsto hipoteka, sukurta įsigyjant nekilnojamąjį turtą, statant naują būstą ar gerokai plečiant, gerinant arba atnaujinant naudotą būstą [...]
Latvian[lv]
Veikt maiņas darījumus ar parāda instrumentiem, kas ir nodrošināti ar hipotēku pret dzīvojamo māju un izsniegti saistībā ar nekustamā īpašuma iegādi, jauna mājokļa būvniecību vai lietotu dzīvojamo māju paplašināšanu, uzlabošanu, vai renovāciju (...
Maltese[mt]
Li tiskambja strumenti tad-dejn li jkollhom garanzija b’ipoteka fuq id-djar residenzjali maħruġa b’rabta max-xiri tal-proprjetà immobbli, il-bini ta’ djar ġodda, jew addizzjonijiet estensivi jew titjib jew innovazzjoni fi djar residenzjali użati [...]
Dutch[nl]
Het uitwisselen van schuldinstrumenten, gegarandeerd door een hypotheek op woningen, welke is verleend in verband met de aankoop van onroerend goed, de bouw van nieuwe woningen, of uitgebreide toevoegingen of verbeteringen aan, of renovatie van, gebruikte woningen [...]
Polish[pl]
prowadzi wymianę instrumentów dłużnych zabezpieczonych hipoteką na nieruchomościach mieszkaniowych, wyemitowanych w związku z zakupem nieruchomości, budową nowych budynków mieszkaniowych, lub rozległą rozbudową lub udoskonaleniami, lub renowacją używanych budynków mieszkaniowych [...]
Portuguese[pt]
Trocar títulos de dívida garantidos por uma hipoteca sobre habitação, emitidos relativamente à aquisição de um bem imobiliário, a construção de nova habitação, ou ampliações, melhorias ou renovações significativas de habitações usadas [...]
Slovak[sk]
Vymieňať dlhopisy zaistené hypotékou na obytné nehnuteľnosti vydané v súvislosti s kúpou nehnuteľnosti, stavbou nového obydlia alebo rozsiahleho rozširovania alebo prestavby užívaných rezidentských obydlí [...]
Slovenian[sl]
Zamenjava dolžniških instrumentov, zavarovanih s hipoteko na stanovanjski objekt, izdanih v zvezi z nakupom nepremičnine, gradnjo, obsežnim dograjevanjem ali izboljšavami stanovanj ali prenovo starih stanovanjskih objektov [...]