Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да ги вкараш под кожата, след което да ги сканираш като бар-код при спешни медицински ситуации:
Czech[cs]
Dají se pod kůži a jde je číst jako čárový kód v případě lékařské pohotovosti:
Danish[da]
Man kunne indsætte dem under huden, og så scanne dem som en stregkode, til medicinske nødstilfælde.
German[de]
Man setzte sie unter die Haut und kann sie dann scannen, um an medizinische Informationen zu gelangen:
Greek[el]
Μπαίνουν κάτω απ'το δέρμα και σκανάρονται σαν bar cοdes για ιατρικούς σκοπούς.
English[en]
You could imbed it under the skin, then scan it like a bar code for medical emergency information:
Spanish[es]
Se podía poner bajo la piel, es como un código de barras para información médica de emergencia:
Estonian[et]
Selle võis naha alla lükata ja siis skännida nagu triipkoodi meditsiinilise hädainfo jaoks:
Finnish[fi]
Sen pystyi asentamaan ihon alle ja skannaamaan kuin viivakoodin - ensiavun tietojen keruuta varten.
French[fr]
On peut les greffer sous la peau et y stocker des informations médicales en cas d'urgence:
Hebrew[he]
אפשר להכניס אותו מתחת לעור ולסרוק אותו כמו ברקוד, למידע רפואי בשעת חירום.
Croatian[hr]
Bude ti pod kožom, a poslije ga skeniraš kao neki bar kod u slučaju nužde:
Hungarian[hu]
A bőröd alá lehetett betenni, és leolvasható belőle az orvosi infó, mint egy vonalkódról.
Italian[it]
Si può impiantare sotto la pelle e leggerlo come un codice a barre per informazioni mediche d'emergenza:
Norwegian[nb]
Det ble lagt under huden, og man skannet det for å hente medisinsk nød-informasjon.
Polish[pl]
Wszczepiony pod skóre skanowano jak kod paskowy po informacje medyczne w naglych wypadkach:
Portuguese[pt]
Podem enfiar-se debaixo da pele para ser lidos como um código de barras com informações médicas importantes.
Romanian[ro]
Se introducea sub piele, pentru a fi citit ca un cod de bare, conţinând informaţii pentru urgenţe medicale:
Russian[ru]
Их можно поместить под кожу, а потом считывать, как штрих-коды, для срочного получения медицинских данных человека.
Slovenian[sl]
Vstavijo ga pod kožo tako, da ga potem skenirajo kot neko bar kodo v primeru nujne medicinske pomoči:
Serbian[sr]
Буде ти под кожом а после га скенираш као неки бар код у случају нужде:
Swedish[sv]
Den gick att implantera under huden, sen kunde man skanna av den.
Turkish[tr]
Deri altına yerleştirilip, acil tıbbi bilgiler için barkod gibi taranıyordu: