Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kategori 1: såkaldte "præ-MARPOL" enkeltskrogede tankskibe, dvs. tankskibe til råolie med en dødvægt på 20 000 ton eller derover og olieprodukttankskibe med en dødvægt på 30 000 ton og derover uden separate ballasttanke med beskyttende placering (SBT/PL).
German[de]
Kategorie 2 umfaßt "MARPOL"-Einhüllentankschiffe, deren Größe der Kategorie 1 entspricht, die jedoch über schutzbietend angeordnete Tanks für getrennten Ballast (SBT/PL) verfügen.
Greek[el]
Κατηγορία 1: τα λεγόμενα πετρελαιοφόρα μονού κύτους "προ-MARPOL", δηλ. δεξαμενόπλοια αργού πετρελαίου 20.000 τόνων DWT και άνω και δεξαμενόπλοια μεταφοράς προϊόντων πετρελαίου 30.000 τόνων DWT και άνω χωρίς δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος σε προστατευτικές θέσεις (ΔΔΕ/ΠΘ).
English[en]
Category 1: so-called "pre-MARPOL" single hull oil tankers, being crude oil tankers of 20000 tons deadweight and above and oil product carriers of 30000 tons deadweight and above having no segregated ballast tanks in protective locations (SBT/PL).
Spanish[es]
Categoría 1: los petroleros de casco único denominados "pre-MARPOL", que son buques de transporte de crudo de 20000 tpm o más, y de transporte de productos de 30000 tpm o más, sin tanques de lastre separados en un emplazamiento como (SBT/PL, en las siglas inglesas).
Finnish[fi]
Luokkaan 1 kuuluvat niin kutsutut "MARPOLia edeltävät" yksirunkoiset öljysäiliöalukset, tarkemmin sanottuna kantavuudeltaan vähintään 20 000 dwt:n raakaöljysäiliöalukset ja kantavuudeltaan yli 30 000 dwt:n tuotesäiliöalukset, joissa ei ole suojaavia erillisiä painolastisäiliöitä.
French[fr]
Catégorie 1: pétroliers à simple coque dits "pré-MARPOL"; ce sont les transporteurs de brut d'un port en lourd égal ou supérieur à 20 000 tonnes ainsi que les transporteurs de produits pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 30 000 tonnes, non équipés de citernes à ballast séparé dans des localisations défensives (SBT/PL).
Italian[it]
Nella categoria 1 rientrano le petroliere monoscafo dette "pre-MARPOL", ossia navi per il trasporto di greggio di portata lorda da 20 000 t o più e navi per il trasporto di prodotti petroliferi di portata lorda da 30 000 t o più, sprovviste di cisterne di zavorra segregata sistemate a fini di protezione.
Dutch[nl]
Categorie 1: zogenaamde "pre-MARPOL" enkelwandige olietankers, namelijk ruwe-olietankers met een draagvermogen van 20.000 ton massa of meer en productentankers van 30.000 ton massa of meer zonder gescheiden ballasttanks op beschermende plaatsen (SBT/PL).
Swedish[sv]
Kategori 1 omfattar oljetankfartyg med enkelskrov från tiden före MARPOL, dvs. råoljetankfartyg på minst 20 000 ton dödvikt och produkttankfartyg på minst 30 000 ton dödvikt som inte har segregerade barlasttankar och skyddande placering av sådana tankar.