Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد أهمية تنفيذ خطة العمل لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري فيما بين الدول الأعضاء واتفاقية تشجيع وحماية وضمان الاستثمار فيما بين الدول الأعضاء والاتفاقية العامة للتعاون الاقتصادي والفني والتجاري بين الدول الأعضاء والاتفاقية الإطارية بشأن إقامة نظام للأفضلية التجارية فيما بين الدول الأعضاء بمنظمة المؤتمر الإسلامي، والاتفاقية بشأن المؤسسة الإسلامية لضمان الاستثمار وائتمان الصادرات، واتفاقية المؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص، وذلك سعياً لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري فيما بين الدول الأعضاء مـن أجل التوصل إلى الغرض المنشود المتمثل في إنشاء سوق إسلامية مشتركة.
English[en]
Emphasizes the importance of implementing the Plan of Action to strengthen Economic and Commercial Cooperation Among Member States; the Agreement on Promotion, Protection and Guarantee of Investments among Member States; the General Agreement on Economic, Technical and Commercial Cooperation among Member States; the Framework Agreement on Trade Preferential System among Member States; the Agreement on the Islamic Corporation for Insurance of Investment and Export Credit, and the Agreement on the Islamic Corporation for the Development of Private Sector for the purpose of strengthening economic and commercial cooperation among Member States with a view to achieving the ultimate objective i.e. the establishment of an Islamic Common market.
Spanish[es]
Subraya la importancia de aplicar el Plan de Acción para fortalecer la cooperación económica y comercial entre los Estados Miembros, el Acuerdo sobre el fomento, la protección y la garantía de las inversiones entre los Estados Miembros, el Acuerdo General sobre cooperación económica, técnica y comercial entre los Estados Miembros, el Acuerdo marco sobre el sistema de comercio preferencial entre los Estados Miembros, el Acuerdo sobre la Corporación islámica para el seguro de las inversiones y los créditos a la exportación y el Acuerdo sobre la Corporación islámica para el fomento del sector privado con el propósito de fortalecer la cooperación económica y comercial entre los Estados Miembros y lograr finalmente el objetivo de establecer un Mercado Común Islámico;
French[fr]
Souligne l’importance de mettre en œuvre le Plan d’action visant à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres, l’Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les États membres, l’Accord général sur la coopération économique, technique et commerciale entre les États membres, l’Accord-cadre sur la création du système de préférences commerciales entre les États membres de l’OCI et l’Accord portant création de la Société islamique d’assurance des investissements et de crédit à l’exportation et l’accord sur l’Association islamique pour le développement du secteur privé, et ce, afin de renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres et de réaliser l’objectif ultime consistant en la création d’un marché commun islamique;
Chinese[zh]
强调必须执行《加强成员国之间经济和商业合作行动计划》、《促进、保护和保障成员国之间投资协定》;《各成员国之间经济、技术和商业合作总协定》、《各成员国之间贸易优惠体系框架协定》、《伊斯兰投资和出口信贷保险公司协定》和《伊斯兰私营部门开发公司协定》,以便加强各成员国之间的经济和商务合作,从而实现最终目标,即建立一个伊斯兰共同市场。