Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Познавах друг млад човек, обаче, който имаше белодрбна хипертония и умря, чакайки транспантация.
German[de]
Ich kannte jedoch einen anderen jungen Mann, der starb, während er auf eine wartete.
English[en]
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.
Persian[fa]
و من یه مرد جوان دیگه ای رو می شناختم که مثل من پی اچ داشت و در حالی که منتظر گرفتن پیوند بود فوت کرد
French[fr]
Je connaissais un autre jeune homme, par contre, atteint d'hypertension pulmonaire, qui était décédé en en attendant une.
Croatian[hr]
Poznavala sam još jednog mladića s PH-om koji je umro čekajući transplantaciju.
Hungarian[hu]
De ismertem egy másik fiatalembert, akinek PH-ja volt, aki a várakozás közben halt meg.
Armenian[hy]
Ես մի ուրիշ երիտասարդի էլ էի ճանաչում, ով ԹՀ ուներ եւ մահացավ` վիրահատության սպասելով:
Indonesian[id]
Saya tahu pria muda lain yang menderita PH dan meninggal saat menunggu paru-paru itu.
Italian[it]
E conoscevo un altro ragazzo, che soffriva di PH e che è morto aspettando un donatore.
Japanese[ja]
一方 移植用の肺を待ちつつ亡くなった PH患者の青年のことも知っていました
Dutch[nl]
Aan de andere kant kende ik een man met PH, die stierf terwijl hij op een operatie wachtte.
Polish[pl]
Znałam innego młodego mężczyznę z nadciśnieniem płucnym, który zmarł czekając na przeszczep.
Portuguese[pt]
Conheci outro jovem, entretanto, que tinha HP e que morreu enquanto esperava por um.
Romanian[ro]
Mai știam un tânăr cu HP, care a murit, așteptându-și transplantul.
Russian[ru]
Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции.
Slovak[sk]
Poznala som aj ďalšieho mladého muža, ktorý mal PH a zomrel, kým na ňu čakal.
Serbian[sr]
Poznavala sam još jednog mladića, koji je imao PH i umro je čekajući nova pluća.
Turkish[tr]
Benim gibi PH hastası olan ve akciğer beklerken ölen bir başka genç adamı tanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết một chàng trai trẻ khác nữa, cũng mắc bệnh PH ra đi trong lúc chờ phổi ghép.