Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nekovové ohebné trubky, s výjimkou oboru tavení. zejména střešní tašky a podlahové obkladové dlaždice, v míře, se kterou jsou na něj uplatnitelné výše uvedené výrobky
Danish[da]
Ikke-metalliske slanger, undtagen inden for støbning, især tagsten og fliser, hvis disse produkter anvendes hertil
German[de]
Schläuche, nicht aus Metall, ausgenommen auf dem Gebiet des Gießereiwesens, insbesondere Dachziegel und Kacheln, soweit diese Erzeugnisse dafür verwendbar sind
Greek[el]
Εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες, με εξαίρεση τα αντίστοιχα προϊόντα που εφαρμόζονται στον τομέα των χυτηρίων, ειδικότερα τα κεραμίδια και οι λιθόπλακες
English[en]
Flexible pipes, not of metal, except for in the field of metal smelting, in particular roofing and cladding tiles, insofar as the aforesaid goods are applicable to the same
Spanish[es]
Tubos flexibles no metálicos, excepto en el campo de la fundición, en particular tejas y baldosas, en la medida en que dichos productos son aplicables al mismo
Estonian[et]
Muust kui metallist paindtorud kasutuseks mujal kui metallisulatuse valdkonnas, eelkõige katuse- ja põrandakivid, eespool nimetatud tooteid kasutatakse samal eesmärgil
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset taipuisat putket, erityisesti kouru- ja laattatiilet, paitsi sulatuksen alalla siltä osin kuin näitä tuotteita käytetään siihen
French[fr]
Tubes flexibles non métalliques, sauf dans le domaine de la fonte, en particulier tuiles et dalles, dans la mesure où lesdits produits leurs sont applicables
Hungarian[hu]
Rugalmas csövek nem fémből, az öntödei munkálatokhoz tartozóak kivételével, különösen cserepek és kerámiák, amilyen mértékben az említett termékek erre alkalmazhatóak
Italian[it]
Tubi flessibili non metallici, esclusi quelli nel settore della fusione, in particolare tegole e piastrelle, nella misura in cui tali prodotti sono applicabili al settore di cui sopra
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai lankstieji vamzdžiai, išskyrus liejimo srityje, būtent čerpės ir keraminės plytelės, kuomet minėti produktai yra pritaikomi toje pačioje srityje
Latvian[lv]
Elastīgās nemetāla caurules, izņemot metālliešanas sektoram paredzētās, un it īpaši - dakstiņi un flīzes, tādā veidā, kādā minētie produkti ir tajā izmantojami
Maltese[mt]
Pajpijiet flessibli mhux tal-metall, minbarra fil-qasam tal-fonderija, speċjalment tajls u madum, li fl-istess ħin l-imsemmija prodotti huma marbuta miegħu
Dutch[nl]
Niet-metalen buigzame buizen, behalve op het gebied van de gieterij, met name voor daken en vloertegels, in zoverre dat de genoemde producten hiervoor van toepassing zijn
Polish[pl]
Giętkie rury niemetalowe, za wyjątkiem stosowanych w odlewnictwie zwłaszcza dachówek i płytek ceramicznych, o ile wspomniane produkty są w nim stosowane
Portuguese[pt]
Tubos flexíveis não metálicos, com excepção dos produtos atrás referidos para fundição, em especial tijoleiras e ladrilhos
Slovak[sk]
Nekovové ohybné rúrky s výnimkou zlievarenských tovarov, ak je možné použiť tieto produkty v oblasti zlievarenstva
Slovenian[sl]
Upogljive nekovinske cevi, razen na področju livarstva, zlasti strešniki in talne ploščice, v kolikor so ti izdelki tam uporabni
Swedish[sv]
Icke-metalliska flexibla rör, ej inom området gjutning, takpannor och beklädnad, när dessa produkter är tillämpliga på densamma