Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Също така това е имало отражение върху усвояването на бюджетните кредити от дял I, където #,# милиона евро са прехвърлени от бюджетните кредити за възнаграждения на срочно и договорно нает персонал главно с цел увеличаване (с # %) на бюджетните кредити за временно наети служители
Czech[cs]
Má navíc dopad na použití rozpočtových prostředků v rámci hlavy I, kde došlo k převodu částky #,# milionu EUR z rozpočtových prostředků na mzdy dočasných a smluvních zaměstnanců, a to především za účelem zvýšení rozpočtových prostředků pro prozatímní zaměstnance (o # %
Danish[da]
Det indvirkede endvidere på anvendelsen af bevillingerne under afsnit I, hvor et beløb på #,# millioner euro blev overført fra bevillingerne til lønninger til midlertidigt ansatte og kontraktansatte, hvorefter det først og fremmest blev anvendt til at forhøje (med # %) bevillingerne til vikarer
German[de]
Dies hatte zudem Auswirkungen auf die Verwendung von Mitteln aus Titel I; hier wurde ein Betrag in Höhe von #,# Millionen Euro aus den Mitteln für Dienstbezüge von Zeit- und Vertragspersonal hauptsächlich zugunsten einer Erhöhung (um # %) der Mittel für Leiharbeitskräfte übertragen
Greek[el]
Επιπλέον, το γεγονός αυτό είχε επιπτώσεις στη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του τίτλου I, στο πλαίσιο του οποίου ποσό #,# εκατομμυρίων ευρώ μεταφέρθηκε από τις πιστώσεις για τους μισθούς των εκτάκτων και συμβασιούχων υπαλλήλων, κυρίως προκειμένου να αυξηθούν (κατά # %) οι πιστώσεις για προσωρινά απασχολούμενους υπαλλήλους
English[en]
In addition, this had implications on the use of Title I appropriations, where an amount of #,# million euro was transferred from appropriations for the salaries of temporary and contract staff, mostly to increase (by # %) the appropriations for interim staff
Estonian[et]
Lisaks mõjutas see assigneeringute kasutamist I jaotises, kus kanti assigneeringutest #,# miljoni euro suurune summa üle ajutuste ja lepinguliste töötajate palkadeks, et suurendada peamiselt ajutise tööjõuga seotud assigneeringuid (# % võrra
Finnish[fi]
Tilanne vaikutti myös I osaston määrärahojen käyttöön; tarkoitetuista määrärahoista otettiin #,# miljoonaa euroa väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkoihin, sillä tavoitteena oli lähinnä lisätä (# prosentilla) vuokrahenkilöstöä koskevia määrärahoja
French[fr]
En outre, cela a eu une incidence sur l'utilisation des crédits relevant du titre I; en fait, un montant de #,# million d'euros a été prélevé sur les crédits destinés aux salaires des agents temporaires et contractuels, principalement pour augmenter (de # %) les crédits destinés au personnel intérimaire
Hungarian[hu]
Ez a helyzet befolyásolta az I. cím alatti előirányzatok felhasználását is, mivel #,# millió EUR-t átcsoportosítottak az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak bérére vonatkozó előirányzatokból, elsősorban a kisegítő alkalmazottakra vonatkozó előirányzatok (# %-os) növelésére
Italian[it]
Ciò ha inoltre influito sull’uso degli stanziamenti imputati al titolo I: un importo di #,# milioni di euro è stato stornato dagli stanziamenti relativi alle retribuzioni del personale temporaneo e contrattuale, principalmente per rafforzare (in misura del # %) gli stanziamenti destinati agli agenti interinali
Lithuanian[lt]
Be to, tai turėjo įtakos I antraštinės dalies asignavimų panaudojimui, kai #,# milijono eurų laikiniems darbuotojams ir sutartininkams skirtų asignavimų suma buvo perkelta iš esmės siekiant padidinti (# %) pavaduojantiems darbuotojams skirtus asignavimus
Latvian[lv]
Turklāt tam bija ietekme uz I sadaļas apropriāciju izlietojumu, jo #,# miljonus EUR pārskaitīja no pagaidu un līgumdarbinieku algām atvēlētajām apropriācijām galvenokārt tam, lai palielinātu (par # %) apropriācijas pagaidu darbiniekiem
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan kellu implikazzjonijiet fuq l-użu tal-approprijazzjonijiet tat-Titolu I, fejn ammont ta’ #,# miljun euro kien trasferit mill-approprijazzjonijiet għas-salarji tal-persunal temporanju u kuntrattwali, l-aktar sabiex jiżdiedu (b’# %) l-approprijazzjonijiet għall-persunal interim
Dutch[nl]
Bovendien had dit gevolgen voor de besteding van de kredieten van titel I, waar een bedrag van #,# miljoen euro werd overgeschreven van de salarissen voor tijdelijk en contractueel personeel, hoofdzakelijk om de kredieten voor uitzendkrachten te verhogen (met # %
Polish[pl]
Ponadto wpływa on na wykorzystanie środków z tytułu I, ponieważ kwotę #,# mln euro przesunięto ze środków na wynagrodzenia pracowników tymczasowych i kontraktowych głównie po to, by zwiększyć (o # %) środki na personel zewnętrzny
Portuguese[pt]
Para além disso, a situação teve implicações na utilização das dotações do Título I, onde um montante de #,# milhões de euros foi transferido das dotações para vencimentos de agentes temporários e contratuais, indo principalmente aumentar (em # %) as dotações para agentes interinos
Romanian[ro]
În plus, această situație a avut implicații în ceea ce privește utilizarea creditelor aferente titlului I: o sumă de #,# milioane de euro a fost transferată din creditele destinate salariilor agenților temporari și agenților contractuali, în principal pentru a majora (cu # %) creditele destinate personalului interimar
Slovak[sk]
Navyše to malo dosah na rozpočtové prostriedky v hlave I, keď sa z rozpočtových prostriedkov na mzdy dočasných a zmluvných zamestnancov presunula suma #,# mil. EUR, aby sa zvýšili (o # %) prevažne rozpočtové prostriedky na dočasných pracovníkov
Slovenian[sl]
Poleg tega je to vplivalo na porabo odobrenih proračunskih sredstev iz naslova I, kjer je bil iz odobrenih proračunskih sredstev za plače začasnih in pogodbenih uslužbencev prenesen znesek v višini #,# milijona EUR, in sicer večinoma za povečanje (za # %) odobrenih proračunskih sredstev za zaposlene preko agencij za zaposlovanje
Swedish[sv]
Detta påverkade också användningen av anslag under avdelning I, där man tog ett belopp på #,# miljoner euro från anslag avsedda för löner till tillfälligt anställda och kontraktsanställda, främst för att öka (med # %) anslagen avsedda för extraanställda