Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) حدثني أحد زملائي القدماء في المهنة، بأنه عندما كنت مبتدئاً في المهنة، لكن بفخر، بأن مختصي الاحصاء هم أشخاص أحبوا الأرقام لكن لم يملكوا المهارات الشخصية اللازمة ليصبحوا محاسبين.
Bulgarian[bg]
(Смях) Един от по-старшите ми колеги ми каза, когато бях младок в тази професия, доста гордо, че статистиците са хора, които харесват цифрите, но нямат личните умения, за да станат счетоводители.
German[de]
(Gelächter) Einer meiner älteren Kollegen sagte mir – als ich noch Berufsanfänger war – mit einigem Stolz, Statistiker seien Menschen, die Zahlen mögen, aber ohne besondere Fähigkeiten im Umgang mit Menschen, um Buchhalter zu werden.
English[en]
(Laughter) One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants.
Spanish[es]
(Risas) Uno de mis colegas me dijo, cuando yo era un novato en esta profesión, orgullosamente, que los estadísticos eran personas a quienes les gustaban los números pero no tenían la personalidad para ser contables.
French[fr]
(Rires) Un de mes aînés m'a dit, quand je débutais dans ce métier, plutôt fièrement, que les statisticiens étaient des gens qui aimaient les chiffres mais n'avaient pas la personnalité requise pour devenir comptables.
Hebrew[he]
[צחוק] אחד מעמיתי הבכירים אמר לי בגאווה רבה, בתחילת דרכי במקצוע הזה, שסטטיסטיקאים הם אנשים שאוהבים מספרים, אבל אין להם כישורי האישיות הדרושים להיות רואי חשבון.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Egy idősebb kollégám azt mondta nekem, még a pályám elején, igazán büszkén, hogy a statisztikusok azok, akik szeretik a számokat, de nincs elég érdekes személyiségük ahhoz, hogy könyvelők legyenek.
Italian[it]
(Risate) Quando ero ancora un novellino in questo campo, uno dei miei colleghi più anziani mi disse, piuttosto orgoglioso, che gli esperti di statistica sono persone a cui piacciono i numeri ma che non posseggono le abilità sociali giuste per diventare contabili.
Japanese[ja]
(笑) 私が若輩者だった頃 先輩が誇らしげに教えてくれたのは 統計学者は数字が得意だけれども 会計士になれるほど 人格者ではないことです
Korean[ko]
(웃음) 제가 이 분야에서 초보자였을때, 선배 중 한명이 저에게 이렇게 말했습니다. 상당히 자랑스럽게 말하기를, 통계학자들은 수치를 좋아하는 사람들인데 그들은 회계사가 될만한 사교성은 가지고 있지 않다고 말이죠.
Dutch[nl]
(Gelach) Eén van mijn oudere collega's vertelde mij, toen ik nog een groentje was, met een zekere trots: statistici zijn mensen die van cijfers houden maar niet de persoonlijkheid hebben om accountants te worden.
Polish[pl]
(Śmiech) Gdy zaczynałem w tej profesji, starszy kolega powiedział mi, dosyć dumnie, że statystycy to ludzie, którzy lubią liczby, ale brakuje im obejścia, aby zostać księgowymi.
Portuguese[pt]
(Risos) Um dos meus colegas mais velhos disse-me, quando eu era novato nesta profissão, orgulhosamente, que os estatísticos eram pessoas que gostavam de números, mas não tinham a personalidade necessária para serem contabilistas.
Romanian[ro]
(Râsete) Unul dintre colegii mei seniori mi-a spus, când eram un novice în această profesie, oarecum mândru, că statisticienii sunt oameni cărora le plac cifrele dar care nu au trăsăturile de personalitate potrivite pentru a ajunge contabili.
Russian[ru]
(Смех) Один из моих старших коллег сказал мне, когда я был еще юнцом в этой профессии, с долей гордости, что статистики это люди которым нравятся числа, но у которых не достаточно общительности, чтобы стать бухгалтерами.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Mesleğe ilk başladığımda, kıdemli meslektaşlarımdan biri, gururla, istatistikçilerin rakamları seven ama muhasebeci olabilecek kişilik özelliklerine sahip olmadıklarını söylemişti.
Chinese[zh]
(笑) 当我在统计学这个领域还是新人的时候 一个资深同事相当自豪地告诉我 统计学家是那些喜欢数字 但性格上不适合做会计的人