Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذراً لقدومي في هذا الوقت المتأخر
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem přišla tak pozdě.
German[de]
Entschuldige, dass ich so spät noch störe.
Greek[el]
Συγγνώμη που έρχομαι τέτοια ώρα.
English[en]
Sorry to come round so late.
Finnish[fi]
Anteeksi että häiritsen näin myöhään.
Hebrew[he]
סליחה שבאתי בשעה מאוחרת כל כך.
Croatian[hr]
Ispričavam se što dolazim ovako kasno.
Hungarian[hu]
Elnézésed kérem a késői zavarásért.
Indonesian[id]
Maaf mengganggu selarut ini.
Italian[it]
Scusami per l'orario
Malayalam[ml]
വൈകി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
Polish[pl]
Przepraszam, że nachodzę tak późno.
Portuguese[pt]
Olá. Peço desculpa por vir a esta hora.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze că am venit atât de târziu.
Slovak[sk]
Prepáč, že ruším tak neskoro.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, da sem tako pozna.
Serbian[sr]
Izvinjavam se što dolazim ovako kasno.