Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I så fald lover jeg Dem, at vi alle i de forskellige politiske grupper hele spektret rundt, vil støtte en beretning med fire-fem prioriterede handlingsmålsætninger for forbrugerpolitikken for de kommende år.
German[de]
Und für diesen Fall verspreche ich Ihnen, daß wir alle, aus allen Fraktionen, aus dem gesamten Spektrum hier, bereit sein werden, einen Bericht mit vier oder fünf Prioritäten im Verbraucherschutz für die nächsten Jahre zu unterstützen.
Greek[el]
Και, στην περίπτωση αυτή, σας υπόσχομαι ότι όλοι μας, από τις διάφορες πολιτικές ομάδες, από όλο αυτό το φάσμα, θα είμαστε εδώ για να υποστηρίξουμε μία έκθεση με τέσσερις ή πέντε προτεραιότητες δράσης για την πολιτική των καταναλωτών για τα επόμενα χρόνια.
English[en]
In this case, I promise her that all of us, in all of the political groups, from every part of the spectrum, will be here to support a report which has just four or five priorities for political action to help consumers in the coming years.
Spanish[es]
Y, en ese caso, le prometo que todos nosotros, de los diversos Grupos políticos, de todo este espectro, estaremos aquí para apoyar un informe con cuatro o cinco prioridades de acción para la política de los consumidores en los próximos años.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa lupaan, että kaikki me eri puolueiden edustajat, koko tämä poliittinen kirjo, olemme täällä puoltamassa muistiota, jossa on neljä tai viisi toiminnan pääkohtaa kuluttajapolitiikan seuraaville vuosille.
Italian[it]
In tal caso, Le prometto che noi tutti dei vari gruppi politici, di tutto lo spettro parlamentare, appoggeremo una relazione che consti di quattro o cinque priorità d'azione per la politica a favore dei consumatori per i prossimi anni.
Dutch[nl]
In dit geval beloof ik u dat wij allen, uit de diverse fracties, heel dit Parlement, bereid zullen zijn een verslag met vier of vijf actieprioriteiten aan te nemen voor het toekomstig consumentenbeleid.
Portuguese[pt]
E, nesse caso, prometo-lhe que todos nós, dos vários grupos políticos, de todo este espectro, estaremos aqui para apoiar um relatório com quatro ou cinco prioridades de acção para a política dos consumidores para os próximos anos.