Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, ons kan die lewe op hierdie pragtige planeet geniet.
Amharic[am]
በተጨማሪም በዚህች ውብ ምድር ላይ ተደስተን መኖር እንችላለን።
Arabic[ar]
والحياة على كوكبنا الجميل ممتعة ايضا.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, bu gözəl planetdə yaşamaq bizə sevinc gətirir.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, puede niatong ikaogma an buhay sa magayon na globong ini.
Bemba[bem]
Na kabili, kuti twaipakisha ukwikala pali ici calo icisuma nga nshi.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, животът на тази красива планета може да ни носи радост.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, আমরা এই চমৎকার পৃথিবীতে জীবন উপভোগ করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, mahimong magmalipayon ang atong pagkinabuhi niining matahom nga globo.
Czech[cs]
A co víc, ony podmínky jsou takové, že se ze života na této překrásné planetě můžeme radovat.
Danish[da]
Det er endda en nydelse at leve på denne smukke Jord.
German[de]
Außerdem können wir das Leben auf unserem wunderschönen Planeten genießen.
Ewe[ee]
Gawu la, míate ŋu ase vivi le agbe me le anyigba dzeani sia dzi.
Efik[efi]
Akan oro, nnyịn imekeme ndidara uwem ke ediye isọn̄ emi.
Greek[el]
Επιπλέον, μπορούμε να απολαμβάνουμε τη ζωή πάνω σε αυτή την όμορφη σφαίρα.
English[en]
Moreover, we can enjoy life on this beautiful globe.
Spanish[es]
Y lo que es más, la vida en esta hermosa esfera puede ser muy placentera.
Estonian[et]
Pealegi valmistab elu sellel kaunil taevakeral meile naudingut.
Finnish[fi]
Lisäksi elämä tällä kauniilla planeetalla on nautittavaa.
Fijian[fj]
E rawa tale ga ni marautaki na bula ena vuravura totoka oqo.
French[fr]
Et que la vie est agréable sur notre belle planète !
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, wɔmii baanyɛ ashɛ wɔhe yɛ shikpɔŋ fɛfɛo nɛɛ nɔ.
Guarani[gn]
Avei ko Yvy ape ári oĩ hetaiterei mbaʼe porã ñanembovyʼáva.
Gun[guw]
Humọ, mí sọgan duvivi ogbẹ̀ tọn to aigba whanpẹnọ ehe ji.
Hebrew[he]
יתר על כן, ביכולתנו ליהנות מהחיים בכוכב היפהפה הזה.
Hindi[hi]
यही नहीं, हम इस खूबसूरत धरती पर ज़िंदगी का लुत्फ भी उठा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, malipay kita nga magkabuhi sa sining matahom nga globo.
Haitian[ht]
Nonsèlman gen lavi, men nou ka jwi lavi sou bèl glòb sa a.
Armenian[hy]
Բայց ուշագրավ է նաեւ այն, որ մենք կարող ենք վայելե՛լ կյանքը մեր հրաշալի մոլորակի վրա։
Indonesian[id]
Selain itu, kita dapat menikmati kehidupan di bola bumi yang indah ini.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, anyị nwere ike ịdị ndụ obi ụtọ n’ụwa a magburu onwe ya.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, mabalintayo a tagiragsaken ti biag iti daytoy napintas a globo.
Icelandic[is]
Við getum líka notið þess að lifa á þessari fallegu jarðarkúlu.
Italian[it]
Inoltre, su questo pianeta meraviglioso possiamo godere la vita.
Japanese[ja]
それだけでなく,わたしたちはこの美しい地球で生活を楽しむことができます。
Georgian[ka]
ჩვენს პლანეტაზე არა მარტო შესაძლებელია სიცოცხლე, არამედ სასიამოვნოც.
Kazakh[kk]
Оның үстіне, осы әсем Жер шарында қуанышты өмір кеше аламыз.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸಿ, ಈ ಸುಂದರವಾದ ಭೂಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그뿐만 아니라, 이 아름다운 지구에서 우리는 삶을 즐길 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мындай кереметтүү планетада жашоо бизге, чынында, ыракат алып келет.
Lingala[ln]
Lisusu, Mabelé ezali na makambo ndenge na ndenge ya kitoko oyo ekoki kosala ete tósepela na bomoi.
Lozi[loz]
Mi lwa kona ku ikola bupilo fona fa lifasi la luna le li kateleha le.
Lithuanian[lt]
Maža to, gyventi šioje žavioje planetoje gera.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi tudi ne muoyo pa buloba ebu buimpe.
Luvale[lue]
Chikwavo nawa, tunahase kulivwisa kuwaha kuyoyela hamavu.
Lushai[lus]
Chu bâkah, leilung mawi takah hian nun hlim takin kan hmang thei a.
Latvian[lv]
Turklāt dzīve uz mūsu brīnišķīgās planētas var sagādāt daudz prieka.
Malagasy[mg]
Afaka mankafy ny fiainana koa isika eto amin’ity planeta kanto ity.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ние можеме да уживаме во животот на нашата прекрасна планета.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതു മാത്രമല്ല, ഈ മനോഹര ഗോളത്തിൽ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാനും നമുക്കു സാധിക്കും.
Marathi[mr]
तसेच आपण केवळ या मनोरम पृथ्वीगोलावर फक्त जिवंतच राहत नाही तर जीवनाचा आनंद देखील लुटू शकतो.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, aħna nistgħu ngawdu l- ħajja fuq dan il- globu mill- isbaħ.
Burmese[my]
ထို့ပြင် လှပသာယာသော ဤကမ္ဘာမြေတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်ပျော်မွေ့နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Jorden er dessuten en vakker planet hvor det også er mulig å leve et godt liv.
Nepali[ne]
योभन्दा पनि ठूलो कुरा त, हामी यस सुन्दर पृथ्वीमा जीवनको आनन्द उठाउन सक्छौं।
Dutch[nl]
Bovendien kunnen we genieten van het leven op deze prachtige aardbol.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, re thabela go phela mo lefaseng le lebotse la nkgokolo.
Nyanja[ny]
Komanso, timatha kusangalala ndi moyo padziko lathu lokongolali.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма, ацы диссаджы зӕххы къорийыл цӕрын адӕймагӕн хӕссы стыр циндзинад.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, diad sayan marakdakep a planeta et napanggayagaan tayo so bilay.
Papiamento[pap]
Es mas, nos por disfrutá di bida riba e bunita planeta aki.
Polish[pl]
Co więcej, życie na Ziemi może być przyjemne.
Portuguese[pt]
Além do mais, podemos desfrutar a vida neste belo globo.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, turashobora kubaho tunezerewe kuri uno mubumbe mwiza.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, pe această frumoasă planetă, omul se poate bucura de viaţă.
Russian[ru]
Более того, жизнь на этой прекрасной планете может приносить нам удовольствие.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, dushobora kwishimira ubuzima kuri uyu mubumbe mwiza.
Slovak[sk]
Navyše, život na tejto krásnej zemeguli prináša potešenie.
Slovenian[sl]
In ne samo to, na tem prelepem planetu se lahko življenja veselimo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea e mafai ona tatou ola olioli ai i le lalolagi.
Shona[sn]
Uyezve, tinogona kunakidzwa noupenyu tiri panyika ino yakanaka.
Albanian[sq]
Për më tepër, ne mund ta gëzojmë jetën në këtë rruzull të bukur.
Serbian[sr]
Osim toga, mi možemo uživati u životu na ovoj prelepoj planeti.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi kan nyan bun fu a libi na tapu a moi grontapu disi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, re ka thabela bophelo qitikoeng ena e ntle.
Swedish[sv]
Vi kan dessutom njuta av livet på vår vackra planet.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, tunaweza kufurahia maisha katika sayari hii maridadi.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, tunaweza kufurahia maisha katika sayari hii maridadi.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, அழகிய இக்கோளத்தில் வாழ்க்கையை நாம் அனுபவித்து மகிழ முடிகிறது.
Telugu[te]
అంతేకాక, అందమైన ఈ భూగోళంమీద మనం జీవితాన్ని ఆనందించవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เรา สามารถ ชื่นชม กับ ชีวิต บน โลก ที่ งดงาม นี้ ได้.
Tigrinya[ti]
ብዘይካ እዚ እውን ኣብዛ ጽብቕቲ ዓለምና ባህ ኢሉና ኽንነብር ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Bukod diyan, kasiya-siyang mamuhay sa magandang globong ito.
Tswana[tn]
Gape, re ka itumelela botshelo mo kgolokweng eno e ntle.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘oku lava ke tau fiefia ‘i he mo‘ui he fo‘i kolope faka‘ofo‘ofa ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi inap i stap amamas long dispela gutpela graun.
Turkish[tr]
Üstelik bu güzel yerküredeki yaşamdan zevk alabiliyoruz.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, hi nga tsakela vutomi eka misava leyi yo saseka.
Tatar[tt]
Өстәвенә, без бу матур Җирдә шатланып яши алабыз.
Twi[tw]
Bio nso yebetumi anya anigye wɔ asase fɛfɛ yi so.
Ukrainian[uk]
Життя на Землі не просто можливе, воно ще й приносить насолоду.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, đời sống trên hành tinh xinh đẹp này rất thú vị.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, mahimo kita magkaada kalipay dinhi hinin maopay hinduro nga globo.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, kumnandi ukuphila kweli gada lihle kangaka.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ilé ayé wa ẹlẹ́wà jẹ́ ibi tá a ti lè gbádùn ìwàláàyè wa.
Chinese[zh]
在这个美丽的地球上,我们不但能够活着,还能够好好享受生命。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, singakujabulela ukuphila kule mbulunga enhle.