Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende kriterier anvendes alt efter forholdene til at fastlægge sårbare veje: kriterier til at vurdere, hvorvidt en motorvej er overbelastet, og/eller hvorvidt trafik herpå i væsentlig grad bidrager til overskridelse af standarderne for luftkvalitet og/eller støj i omgivelserne, navnlig i zoner og bymæssige områder fastlagt på grundlag af artikel 2 i direktiv. . . /. . . /EF (15) om vurdering og styring af luftkvalitet.
Greek[el]
Τα κριτήρια που ισχύουν για το χαρακτηρισμό των ευαίσθητων οδών είναι, κατά περίπτωση: αυτά που χρησιμοποιούνται για να κριθεί αν ένας αυτοκινητόδρομος παρουσιάζει κυκλοφοριακή συμφόρηση ή/και κατά πόσον η κυκλοφορία σε αυτόν συμβάλλει σημαντικά στην κακή ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα ή/και στην ηχορύπανση στις γειτονικές περιοχές, ιδίως στις ζώνες και στους οικισμούς που ορίζονται βάσει του άρθρου 2 της οδηγίας (15) για την αξιολόγηση και τη διαχείριση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα.
English[en]
The criteria which shall apply for the determination of the sensitive routes, are, as appropriate: those used for assessing whether a motorway is congested and/or whether traffic on it contributes significantly to poor air quality and/or noise pollution in its proximity, in particular in zones and urban areas defined on the basis of Article 2 of the Directive on ambient air quality assessment and management (15).
Spanish[es]
Los criterios aplicables para determinar las rutas sensibles serán, en su caso, los utilizados para evaluar si una autopista está congestionada y/o si la circulación en ella contribuye de forma significativa a la contaminación atmosférica o acústica de los alrededores, especialmente en las zonas y aglomeraciones definidas en el artículo 2 de la Directiva relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire ambiente (15).
Finnish[fi]
Arkoja reittejä määriteltäessä sovellettavat arviointiperusteet ovat soveltuvin osin: onko moottoritie ruuhkainen ja/tai vaikuttaako sen liikenne merkittävästi heikkoon ilmanlaatuun ja/tai melupäästöihin sen läheisyydessä, erityisesti ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta annettavan direktiivin (15) 2 artiklan perusteella määritellyillä alueilla ja siinä määritellyissä taajamissa.
French[fr]
Les critères applicables pour déterminer les itinéraires sensibles sont, le cas échéant, les critères utilisés pour évaluer si une autoroute est encombrée et/ou si la circulation sur routes est en grande partie responsable de la qualité insuffisante de l'air et/ou de la pollution sonore dans les alentours, notamment dans les zones et agglomérations au sens de l'article 2 de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant (15).
Italian[it]
I criteri che si applicano per l'individuazione degli itinerari sensibili sono, secondo il caso, quelli utilizzati per valutare l'eventuale congestione di un'autostrada e l'eventuale incidenza significativa del relativo traffico sulla qualità insufficiente dell'aria e sull'inquinamento acustico nelle sue vicinanze, specie in zone e agglomerati quali definiti sulla base dell'articolo 2 della direttiva in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente (15).
Dutch[nl]
De criteria die worden toegepast ter bepaling van de gevoelige routes zijn afhankelijk van het geval: de criteria aan de hand waarvan wordt bepaald of een autosnelweg overbelast is en/of het verkeer op deze weg in aanzienlijke mate tot een slechte luchtkwaliteit en/of tot geluidshinder in de omgeving bijdraagt, in het bijzonder in zones en agglomeraties als bedoeld in artikel 2 van de richtlijn inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit (15).
Portuguese[pt]
Os critérios aplicáveis para a determinação dos itinerários sensíveis são, consoante o caso, os critérios utilizados para determinar se uma auto-estrada está congestionada e/ou se a intensidade de tráfego nela afecta de forma significativa a qualidade do ar e/ou o nível de poluição sonora nas imediações, em especial nas zonas e aglomerações definidas com base no artigo 2o da directiva relativa à avaliação e gestão da qualidade do ar no ambiente (15).
Swedish[sv]
De kriterier som skall tillämpas för bestämningen av känsliga vägsträckor är de som används för bedömning om en motorväg är överbelastad, om trafiken på den på ett betydelsefullt sätt bidrar till dålig luftkvalitet eller till att bullerstandarderna överskrids i dess närhet, i synnerhet i zoner och tätbebyggelse som definierats på basis av artikel 2 i direktivet om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten (15).