Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السؤال الأول الذي طرحه علي هو - هل انتقدت اليابان في الماضي الحطام الذي نجم عن أنشطة الولايات المتحدة؟ - صراحةً، لا أذكر تماماً ما حصل بشأن هذا الموضوع، ولكننا قد نذكر أنه أجريت في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مناقشات مطولة حول مشاكل الحطام، لذا أعتقد بأنه يمكن لكل وفد أن يتطرق أثناء المناقشات إلى كافة الاحتمالات ويتكلم عن كافة الأنشطة المتصلة بمشاكل الحطام.
English[en]
The first question he asked me - had Japan criticized in the past United States debris caused by United States activities? - frankly speaking, I do not have any exact memories or ideas on this matter, but we may know that in COPUOS there have been long discussions on debris problems, so I think that in the course of the discussions, every delegation might touch upon all the possibilities and all the activities with regard to debris problems.
Spanish[es]
La primera pregunta que me ha hecho ¿criticó el Japón en el pasado los desechos estadounidenses generados por las actividades de dicho país? Sinceramente, no tengo recuerdos ni ideas nítidas al respecto, pero tal vez sepan que en la COPUOS ha habido amplios debates sobre los problemas de los desechos, así que me parece que, en el transcurso de los debates, todas las delegaciones pueden mencionar lo que quieran sobre las posibilidades y actividades relacionadas con este problema de los desechos.
French[fr]
La première question qu’il m’a posée − à savoir si le Japon avait déjà critiqué dans le passé les États-Unis pour les débris engendrés par leurs activités − à parler franchement, je n’ai ni le souvenir ni idée précise à ce sujet, mais on sait peut-être que dans le cadre du COPUOS, le problème des débris a été abondamment discuté, et je pense que dans le courant de ces discussions, chaque délégation peut aborder toutes les possibilités et toutes les activités concernant le problème des débris.