Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتادت الراهبات على صناعة الشموع و مقايضتها مع عمّال المناجم بالفحم.
Bulgarian[bg]
Монахините правели свещи и ги разменяли с миньорите за въглища.
Bosnian[bs]
Časne sestre su pravile svijeće i trampili su ih sa rudarima za ugalj.
Czech[cs]
Jeptišky vyráběly svíčky a vyměňovali si je s horníkama za uhlí.
Danish[da]
Nonnerne bruges til at lave stearinlys og handel dem med minearbejderne for kul.
German[de]
Die Nonnen stellten früher die Kerzen her und tauschten sie gegen Kohle mit den Bergarbeitern.
Greek[el]
Οι καλόγριες αντάλλασσαν κεριά με κάρβουνο από τους ανθρακωρύχους.
English[en]
The nuns used to make candles and trade them with the miners for coal.
Spanish[es]
Las monjas hacían velas y las canjeaban por carbón con los mineros.
Finnish[fi]
Nunnilla oli tapana tehdä kynttilöitä ja vaihtaa ne hiiliin kaivosmiesten kanssa.
French[fr]
Les sœurs échangeaient des bougies contre du charbon avec les mineurs.
Hebrew[he]
הנזירות נהגו לייצר נרות ולסחור בהם עם כורים עבור פחם.
Croatian[hr]
Redovnice bi rudarima davale svijeće u zamjenu za ugljen.
Hungarian[hu]
Az apácák gyertyákat készítettek, és elcserélték a bányászokkal szénre.
Indonesian[id]
Para suster membuat lilin dan memberinya pada penambang untuk ditukar dengan batu bara.
Italian[it]
La suore erano solite fare candele da barattare coi minatori in cambio di carbone.
Dutch[nl]
De nonnen maakte kaarsen om te ruilen voor kolen.
Polish[pl]
Zakonnice robiły świece i wymieniały je u górników na węgiel.
Portuguese[pt]
As freiras faziam velas e trocavam-nas por carvão com os mineiros.
Romanian[ro]
Călugăriţele făceau lumânări şi le dădeau la schimb minerilor, pe cărbune.
Russian[ru]
Монашки делали свечи и меняли их у горняков на уголь.
Slovenian[sl]
Redovnice so izdelale sveče in jih z rudarji zamenjale za premog.
Serbian[sr]
Časne sestre su pravile svijeće i trampili su ih sa rudarima za ugalj.
Turkish[tr]
Eskiden rahibeler, mum yapıp madencilere kömür karşılığı verirlermiş.