Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse rådgivere søger at fremme befolkningens smag for oversøiske fødevarer, hvorved de øger Afrikas afhængighed af importerede levnedsmidler.
German[de]
Einige Berater fördern eine Vorliebe für Nahrungsmittel aus Übersee und machen Afrika dadurch noch mehr von Nahrungsmittelimporten abhängig.
Greek[el]
Μερικοί από τους συμβούλους προωθούν την προτίμηση για τρόφιμα που παράγονται στο εξωτερικό και μ’ αυτόν τον τρόπο αυξάνουν την εξάρτηση της Αφρικής από τις εισαγωγές τροφίμων.
English[en]
Some advisers promote a liking for overseas foods and thereby increase Africa’s dependence on food imports.
Spanish[es]
Algunos asesores fomentan el gusto por alimentos del extranjero y así hacen a África más dependiente de las importaciones.
Finnish[fi]
Jotkut neuvonantajat opettavat ihmisiä ulkomaisten ruokien makuun ja näin lisäävät Afrikan riippuvuutta tuontielintarvikkeista.
French[fr]
Certains conseillers favorisent le goût des denrées alimentaires en provenance d’outre-mer, rendant ainsi l’Afrique davantage encore tributaire des importations.
Italian[it]
Alcuni consulenti incoraggiano il consumo di cibi stranieri e così accrescono la dipendenza dell’Africa dai cibi importati.
Japanese[ja]
一部の助言者たちは海外の穀物食に対する好みを奨励します。 そのため,輸入穀物に対するアフリカの依存度は大きくなります。
Korean[ko]
일부 고문단은 수입 식품을 애호하도록 권장하며 그리하여 아프리카의 수입 식품 의존도를 높이고 있다.
Norwegian[nb]
Enkelte konsulentfirmaer bidrar til å gjøre utenlandske matvarer populære, noe som fører til at Afrika blir enda mer avhengig av matvareimport.
Dutch[nl]
Sommige adviseurs proberen buitenlands voedsel te populariseren en verhogen zo Afrika’s afhankelijkheid van voedselimporten.
Portuguese[pt]
Alguns conselheiros promovem o gosto por alimentos estrangeiros e, desta forma, tornam a África ainda mais dependente das importações de alimentos.
Russian[ru]
Некоторые консультанты содействуют предпочтению к заокеанским продуктам питания и этим увеличивают зависимость Африки от импортов пищевых продуктов.
Southern Sotho[st]
Baeletsi ba bang ba hōlisitse lerato la lijo tsa mose ho maoatle ’me kahoo ba etsa hore Afrika e itšetlehe haholo ka lijo tse tsoang ka ntle ho naha.
Swedish[sv]
Somliga rådgivare försöker stimulera köplusten när det gäller utländska födoämnen och ökar därigenom Afrikas beroende av importerade livsmedel.
Tahitian[ty]
Te faarahi nei te tahi feia horoa mana‘o i te hinaaro no te mau maa no te ara mai, o te taai hau atu â ïa ia Afirika i te mau faataeraa mai.
Ukrainian[uk]
Декотрі дорадники підвищують у людей смак до закордонних страв і таким чином збільшують залежність Африки від імпортованих харчів.
Chinese[zh]
有些顾问蓄意鼓励人养成对海外粮食的爱好,因而使非洲更加倚赖输入的粮食。
Zulu[zu]
Abanye abeluleki bathuthukisa uthando lokudla kwasemazweni aphesheya futhi ngaleyondlela bandisa ukuncika kweAfrika ekudleni okuvela emazweni angaphandle.