Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتثبت افسس ٤:٥ ذلك، متحدثة عن «رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة.»
Czech[cs]
Efezským 4:5 to potvrzuje a zmiňuje se o tom, že je „jeden Pán, jedna víra, jeden křest.“
Danish[da]
Det bekræftes i Efeserbrevet 4:5: „Én Herre, én tro, én dåb.“
German[de]
Das wird in Epheser 4:5 bestätigt: „[Da ist] e i n Herr, e i n Glaube, e i n e Taufe.“
Greek[el]
Το εδάφιο Εφεσίους 4:5 το επιβεβαιώνει αυτό, αναφέροντας ότι υπάρχει μόνο «είς Κύριος, μία πίστις, έν βάπτισμα».
English[en]
Ephesians 4:5 confirms this, mentioning “one Lord, one faith, one baptism.”
Spanish[es]
Efesios 4:5 confirma esto al mencionar “un Señor, una fe, un bautismo”.
Finnish[fi]
Efesolaiskirjeen 4:5 vahvistaa tämän mainitessaan, että on ”yksi Herra, yksi usko, yksi kaste”.
French[fr]
C’est ce que confirme Éphésiens 4:5, qui parle ‘d’un seul Seigneur, d’une seule foi, d’un seul baptême’.
Hindi[hi]
इफिसियों ४:५ इसकी पुष्टि यह उल्लेख करके करता है: “एक ही प्रभु है, एक ही विश्वास, एक ही बपतिस्मा।”
Croatian[hr]
To je potvrđeno u Efežanima 4:5: “Jedan Gospodin, jedna vjera, jedno krštenje.”
Hungarian[hu]
Az Efézus 4:5. megerősíti ezt: „Egy Úr, egy hit, egy alámerítés van.”
Indonesian[id]
Efesus 4:5 menandaskan hal ini, dengan menyebutkan ”satu Tuhan, satu iman, satu baptisan”.
Italian[it]
Efesini 4:5 lo conferma, menzionando “un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo”.
Japanese[ja]
エフェソス 4章5節はその点を指摘して,「主は一つ,信仰は一つ,バプテスマは一つ」と述べています。
Lithuanian[lt]
Tai patvirtinama Efeziečiams 4:5, kur minimas „vienas Viešpats, vienas tikėjimas, vienas krikštas“.
Macedonian[mk]
Ефесјаните 4:5 го потврдуваат тоа, наведувајќи: „Еден е Господ, една е верата, едно е крштевањето“.
Malayalam[ml]
“ഒരു കർത്താവ്, ഒരു വിശ്വാസം, ഒരു സ്നാപനം” എന്നു പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് എഫേസ്യർ 4:5 ഇതിനെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इफिसकरास ४:५ याला पुष्टी देत, “प्रभू एकच, विश्वास एकच, बाप्तिस्मा एकच” असे म्हणते.
Norwegian[nb]
Efeserne 4: 5 bekrefter det: «Én Herre, én tro, én dåp.»
Dutch[nl]
Efeziërs 4:5 bevestigt dit door te spreken over „één Heer, één geloof, één doop”.
Polish[pl]
Potwierdza to List do Efezjan 4:5, gdzie czytamy: „Jeden jest Pan, jedna wiara, jeden chrzest”.
Portuguese[pt]
Efésios 4:5 confirma isso, mencionando “um só Senhor, uma só fé, um só batismo”.
Russian[ru]
Это подтверждается в послании к Ефесянам 4:5: «Один Господь, одна вера, одно крещение».
Slovenian[sl]
Pismo Efežanom 4:5 to potrjuje, ko omenja, da je ”en Gospod, ena vera, en krst“.
Shona[sn]
VaEfeso 4:5 inosimbisa ikoku, ichidudza “Ishe mumwe, kutenda kumwe, rubhapatidzo rumwe.”
Serbian[sr]
To je potvrđeno u Efescima 4:5: „Jedan Gospod, jedna vera, jedno krštenje.“
Southern Sotho[st]
Ba-Efese 4:5 e tiisa sena, ha e bolela hore “morena o mong, tumelo e ’ngoe, le kolobetso e ’ngoe.”
Swedish[sv]
Detta bekräftas av Efesierna 4:5, som talar om ”en enda Herre, en enda tro, ett enda dop”.
Swahili[sw]
Andiko la Waefeso 4:5 lathibitisha hivyo, likitaja “Bwana mmoja, imani moja, ubatizo mmoja.”
Tamil[ta]
எபேசியர் 4:5 “ஒரே கர்த்தரும், ஒரே விசுவாசமும், ஒரே ஞானஸ்நானமும்,” என்று குறிப்பிட்டு இதை உறுதிசெய்கிறது.
Ukrainian[uk]
Ефесян 4:5 стверджує це, зазначаючи: «Один Господь, одна віра, одне хрищення».
Vietnamese[vi]
Ê-phê-sô 4:5 xác nhận điều này, khi nói đến “một Chúa, một đức-tin, một phép báp-têm”.
Xhosa[xh]
AmaEfese 4:5 ayakuqinisekisa oku, ekhankanya ukuba “inye iNkosi, lunye ukholo, lunye ubhaptizo.”
Chinese[zh]
以弗所书4:5证实这点说:“我们只有一位主、一个信仰、一个洗礼。”(《
Zulu[zu]
Abase-Efesu 4:5 bayakuqinisekisa lokhu, bekhuluma ‘ngeNkosi eyodwa, ukholo olulodwa, nombhapathizo owodwa.’