Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا المنزل مؤجر لشركة ( كونستوريوم ( للشحن الموجودة بـ ( تل أبيب
Bulgarian[bg]
Тази къща е дадена под наем на параходен консорциум от Тел Авив.
Catalan[ca]
Aquesta casa està llogada a un consorci de paqueteria dels afores de Tel Aviv.
Czech[cs]
Tenhle dům je pronajatý lodnímu konsorciu z Tel Avivu.
Danish[da]
Huset er udlejet til et shippingkonsortium fra Tel Aviv.
German[de]
Das Haus läuft über ein Transport Unternehmen aus Tel Aviv.
Greek[el]
Αυτό το σπίτι νοικιάζεται σε μια διεθνή εταιρεία εξαγωγών από το Τελ Αβίβ.
English[en]
This house is leased to a shipping consortium out of Tel Aviv.
Spanish[es]
Esta casa está alquilada a una empresa de transporte de Tel Aviv.
Estonian[et]
Maja on liisitud ühele Tel Avivi laevanduskonsortsiumile.
Finnish[fi]
Talo on vuokrattu israelilaiselle kuljetusyhtiölle.
French[fr]
La maison est loué à un consortium de navigation en dehors de Tel Aviv.
Hebrew[he]
? הבית הזה מושכר ל קונסורציום משלוח מתוך תל אביב.
Croatian[hr]
Kuća je u zakupu brodarskog konzorcija iz Tel Aviva.
Hungarian[hu]
A házat egy Tel Aviv-i szállítócég bérelte ki.
Indonesian[id]
Rumah ini disewakan pada konsorsium pengiriman dari Tel Aviv.
Italian[it]
La casa e'affittata a una societa'di spedizioni di Tel Aviv.
Macedonian[mk]
Оваа куќа е издадена на трговска компанија од Тел Авив.
Dutch[nl]
Dit huis is van een rederij uit Tel Aviv.
Portuguese[pt]
Um consórcio de transportes de Telavive alugou a casa.
Romanian[ro]
Această casă este închiriată unui consorţiu de transport naval din Tel Aviv.
Russian[ru]
Этот дом сдан судоходной компании из Тель-Авива.
Slovenian[sl]
Ta hiša je v najemu ki kaže na Tel Aviv.
Serbian[sr]
Kuću najmi špediterska firma iz Tel Aviva.
Swedish[sv]
Huset hyrs av ett rederi i Tel Aviv.
Turkish[tr]
Bu ev Tel Aviv dışındaki bir nakliye şirketine kiralanmış.