Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اقتنعت اللجنة، بناءً على استعراض الأدلة التي جُمعت منذ كانون الثاني/يناير، بأن خطورة الجرائم التي ارتكبتها القوات الحكومية والميليشيات التابعة للحكومة والجماعات المسلحة المناهضة للحكومة، وانتشار تلك الجرائم، واستمرار ارتكابها بمعدلات مخيفة، كلها عوامل تعزز ما أوصت به اللجنة من ضرورة الإحالة إلى القضاء على المستويين الوطني والدولي.
English[en]
A review of the evidence collected since January has satisfied the commission that the gravity of the crimes committed by government forces and affiliated militia and anti-government armed groups, the prevalence of such crimes and the alarming rate at which they continue to be perpetrated lend force to the recommendation made by the commission that there must be a referral to justice at the national and international levels.
Spanish[es]
Un examen de las pruebas reunidas desde enero ha convencido a la comisión de que, habida cuenta de la gravedad de los crímenes cometidos por las fuerzas gubernamentales y las milicias afines al Gobierno y por los grupos armados antigubernamentales, la prevalencia de este tipo de crímenes y el alarmante ritmo al que se siguen cometiendo, cobra fuerza la recomendación formulada por la comisión de que debe haber una remisión de sus autores a la justicia, a nivel nacional e internacional.
French[fr]
Un examen des éléments de preuve recueillis depuis janvier a convaincu la commission que la gravité des crimes commis par les forces gouvernementales et les milices affiliées et les groupes armés antigouvernementaux, la prévalence de ces crimes et la fréquence alarmante à laquelle ils continuent d’être perpétrés donnent force à la recommandation de la commission sur la nécessité du renvoi devant la justice aux niveaux national et international.
Russian[ru]
При изучении доказательств, собранных с января, комиссия убедилась в том, что тяжесть преступлений, совершенных правительственными силами и проправительственной милицией и антиправительственными вооруженными группами, масштабы совершения таких преступлений и вызывающая тревогу распространенность их совершения делают еще более актуальной вынесенную комиссией рекомендацию, согласно которой необходимо осуществить правосудие на национальном и международном уровнях.
Chinese[zh]
对1月以来收集的证据进行的一次审查使委员会确信,政府部队及所属民兵和反政府武装团体犯下了严重罪行,这种罪行十分猖獗,并仍在以令人震惊的速度蔓延,因此委员会提出的下述建议就更加重要:必须在国家和国际两级伸张正义。