Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك يوم أجازة ؟
Bulgarian[bg]
Имайки почивен ден?
Czech[cs]
Máš den volna?
Danish[da]
Er du helt frisk?
German[de]
Hast du heute frei?
English[en]
Having an off day?
Spanish[es]
¿Te estás tomando el día libre?
Estonian[et]
On sul puhkepäev?
Finnish[fi]
Pidätkö vapaapäivää?
French[fr]
T'es en congé?
Hebrew[he]
יום חלש?
Croatian[hr]
Mora da imaš loš dan.
Hungarian[hu]
Rossz napod volt?
Indonesian[id]
Apa kau sedang berlibur?
Italian[it]
Ti sei preso un giorno libero?
Japanese[ja]
休み で も と っ た?
Dutch[nl]
Een wat minder dagje?
Polish[pl]
Masz wolny dzień?
Portuguese[pt]
O dia está a correr-te mal?
Romanian[ro]
Ţi-ai luat o zi liberă?
Russian[ru]
У тебя входной?
Slovenian[sl]
Imaš čuden dan?
Serbian[sr]
Мора да имаш лош дан.
Swedish[sv]
Är du ur gängorna idag?
Turkish[tr]
Bugün mesai yok muydu?