Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
část podoblasti ležící na západ od rovnoběžky 70°00′ západní délky, na jih od rovnoběžky 39°00′ severní šířky, jakož i na sever a na západ od linie vedené západním směrem podél rovnoběžky 37°00′ severní šířky až k 76°00′ západní délky; odtud přímo na jih až k mysu Henry, Virginie.
Danish[da]
Den del af underomraadet, der er beliggende vest for 70°00& prime; vestlig laengde, syd for parallellen 39°00& prime; nordlig bredde og nord og vest for en linje i vestlig retning langs parallellen 37°00& prime; nordlig bredde til 76°00& prime; vestlig laengde og derfra ret syd til Cape Henry, Virginia.
German[de]
der Teil der Unterzone westlich 70°00& prime; westlicher Länge, südlich des Breitenkreises 39°00& prime; nördlicher Breite sowie nördlich und westlich einer Linie, die in westlicher Richtung entlang dem Breitenkreis 37°00& prime; nördlicher Breite bis 76°00& prime; westlicher Länge und von dort genau südlich zum Cape Henry (Virginia) verläuft;
Greek[el]
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που βρίσκεται δυτικά των 70o00 δυτικού γεωγραφικού πλάτους, νότια του παραλλήλου των 39o00 βόρειου γεωγραφικού πλάτους και βορειοδυτικά γραμμής δυτικής κατεύθυνσης η οποία αφού προχωρήσει κατά μήκος του παραλλήλου των 37o00 βόρειου γεωγραφικού πλάτους, διέρχεται από τις 76o00 δυτικού γεωγραφικού μήκους για να καταλήξει με κατευθείαν νότια κατεύθυνση στη Cape Henry, στη Virginia.
English[en]
that portion of the sub-area lying to the west of 70°00& prime; west latitude, to the south of the parallel of 39°00& prime; north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37°00& prime; north latitude to 76°00& prime; west longitude; thence due south to Cape Henry, Virginia;
Spanish[es]
La parte de la subzona que se extiende al oeste de los 70°00& prime; de longitud oeste, al sur del paralelo de los 39°00& prime; de latitud norte y al norte y al oeste de una línea que bordea, en dirección oeste, el paralelo de los 37°00& prime; de latitud norte hasta los 76°00& prime; de longitud oeste y, desde allí, continuando con rumbo sur, hasta el cabo Henry (Virginia).
Estonian[et]
see osa alapiirkonnast, mis asub paralleelist 70°00′ läänepikkust lääne pool, paralleelist 39°00′ põhjalaiust lõuna pool ning põhja ja lääne pool joont, mis kulgeb lääne suunas piki paralleeli 37°00′ põhjalaiust punktini 76°00′ läänepikkust; sealt edasi Virginias asuva Cape Henryni;
Finnish[fi]
se osa suuralueesta 6, joka sijaitsee länteen pituuspiiriltä 70. läntistä pituutta, etelään leveyspiiriltä 39. pohjoista leveyttä, ja pohjoiseen ja länteen linjalta, joka kulkee länteen leveyspiiriä 37. pohjoista leveyttä pitkin leveyspiiriin 76. läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään Cape Henry'iin, Virginia;
French[fr]
La partie de la sous-zone située à l'ouest du soixante-dixième parallèle de latitude ouest, au sud du trente-neuvième parallèle de latitude nord, ainsi qu'au nord et à l'ouest d'une ligne tirée dans une direction ouest le long du trente-septième parallèle de latitude nord jusqu'à 76° 00& prime; de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au cap Henry, Virginie.
Hungarian[hu]
az alterületnek a nyugati hosszúság 70°00′-től nyugatra, az északi szélesség 39°00′-től délre, valamint az északi szélesség 37°00′ vonala mentén nyugat felé, a nyugati hosszúság 76°00′-ig futó vonaltól északra és nyugatra; onnan dél felé, a virginiai Cape Henry-ig húzott vonal által határolt része;
Italian[it]
La parte della sottozona situata a ovest di 70°00& prime; di latitudine ovest, a sud del parallelo di 39°00& prime; di latitudine nord e a nord e ad ovest di una linea che segue in direzione ovest il parallelo di 37°00& prime; di latitudine nord fino a 76°00& prime; di longitudine ovest e di là scende diritta verso sud fino a Capo Henry (Virginia).
Lithuanian[lt]
Ši parajonio dalis yra į vakarus nuo 70°00′vakarų ilgumos, į pietus nuo lygiagretės 39°00′ šiaurės platumos ir į šiaurę bei į vakarus nuo linijos, sukančios į vakarus išilgai lygiagretės 37°00′ šiaurės platumos iki 76°00′ vakarų ilgumos, nuo čia tiesiai į pietus iki Henrio kyšulio Virdžinijoje.
Latvian[lv]
apakšzonas daļa, kas atrodas uz rietumiem no 70°00' rietumu garuma, uz dienvidiem no paralēles 39°00' ziemeļu platuma un uz ziemeļiem un rietumiem no līnijas, kas ved uz rietumiem pa paralēli 37°00' ziemeļu platuma līdz 76°00' rietumu garuma; tad uz dienvidiem līdz Henry zemesragam Virdžīnijā;
Maltese[mt]
dik il-parti tas-sub-żona li tinsab fil-punent ta' 70°00′ latitudni tal-punent, għan-nofsinhar tal-parallel ta' 39°00′ latitudni tat-tramuntana, u min-nofsinhar u mill-punent ta' linja li tgħaddi lejn il-punent matul il-parallel of 37°00′ latitudni tat-tramuntana sa 76°00′ lonġitudini tal-punent; minn hemm għan-nofsinhar sa Cape Henry, Virginia;
Dutch[nl]
Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70°00& prime; westerlengte, ten zuiden van de parallel op 39°00& prime; noorderbreedte en ten noorden en ten westen van een lijn in westelijke richting langs de parallel op 37°00& prime; noorderbreedte tot 76°00& prime; westerlengte en vandaar recht zuid tot Cape Henry, Virginia.
Polish[pl]
część podobszaru leżącego na zachód od 70°00′ długości geograficznej zachodniej, na południe od równoleżnika na 39°00′ szerokości geograficznej północnej oraz na północ i zachód od linii biegnącej w kierunku zachodnim wzdłuż równoleżnika na 37°00′ szerokości geograficznej północnej do 76°00′ długości geograficznej zachodniej i stąd na południe do Przylądka Henry w Wirginii;
Portuguese[pt]
Área da subzona situada a oeste do meridiano de 70° 00& prime; de longitude oeste, a sul do paralelo de 39° 00& prime; de latitude norte e a norte e oeste de uma linha traçada para oeste ao longo do paralelo de 37° 00& prime; de latitude norte, até um ponto situado a 76° 00& prime; de longitude oeste e, finalmente, para sul até ao cabo Henry, Virginia.
Slovak[sk]
tá časť podoblasti, ktorá leží na západ od 70°00′ západnej dĺžky, na juh od rovnobežky ležiacej na 39°00′ severnej šírky a na sever a západ od čiary vedúcej západne pozdĺž rovnobežky ležiacej na 37°00′ severnej šírky do 76°00′ západnej dĺžky; následne južne k mysu Cape Henry, patriacemu do Virginie;
Slovenian[sl]
tisti del podobmočja, ki leži zahodno od 70°00' zahodne zemljepisne dolžine, južno od vzporednika na 39°00' severne zemljepisne širine ter severno in zahodno od črte, ki teče proti zahodu vzdolž vzporednika na 37°00' severne zemljepisne širine do 76°00' zahodne zemljepisne dolžine, od tod južno do rta Cape Henry v Virginiji;
Swedish[sv]
den del av delområdet som ligger väster om long. 70°00' V, söder om en parallellcirkel med lat. 39°00' N och norr och väster om en linje västerut utmed en parallellcirkel med lat. 37°00' N till long. 76°00' V; därifrån rakt åt söder till Cape Henry i Virginia;