Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bugtong doktor didto sa laing dapit nag-atiman sa masakiton.
German[de]
Der einzige Arzt war irgendwo auf dem Land unterwegs und machte Krankenbesuche.
English[en]
The only doctor was somewhere in the countryside tending to the sick.
French[fr]
Le seul médecin était quelque part dans la campagne, prenant soin des malades.
Italian[it]
L’unico medico della zona si trovava da qualche parte nella campagna, in visita presso altri ammalati.
Mongolian[mn]
Цорын ганц эмч нь хөдөө хаа нэгтээ өвчтэй хүн асрахаар явчихсан байж.
Dutch[nl]
De enige dokter was ergens op het platteland met patiënten bezig.
Portuguese[pt]
O único médico disponível estava atendendo a um doente em algum lugar da zona rural.
Samoan[sm]
Na o le tasi le fomai ae sa i ai i se nuu maotua, o loo togafiti foi se isi ma’i.
Tagalog[tl]
Ang nag-iisang doktor ay nasa ibang lugar ng bayan at may ginagamot.
Tongan[to]
Naʻe ʻi he feituʻu ki ʻutá ʻa e toketā pe tahá ʻo vakaiʻi ha taha puke.
Ukrainian[uk]
Єдиний лікар поїхав у якесь село на виклик до хворого.