Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче е неизбежна последица от факта, че данъците върху моторните превозни средства не са хармонизирани на равнището на Съюза.
Czech[cs]
To je však nevyhnutelný důsledek okolnosti, že daně z provozu motorových vozidel nejsou v Evropské unii harmonizovány.
Danish[da]
Dette er imidlertid den uundgåelige konsekvens af, at afgifter på motorkøretøjer ikke er harmoniseret på EU-niveau.
German[de]
Dies ergibt sich jedoch zwangsläufig daraus, dass die Kraftfahrzeugbesteuerung auf Unionsebene nicht harmonisiert ist.
Greek[el]
Τούτο, όμως, αποτελεί την αναπόφευκτη συνέπεια του γεγονότος ότι οι φόροι επί των αυτοκινήτων οχημάτων δεν είναι εναρμονισμένοι στο επίπεδο της Ένωσης.
English[en]
However, that is the inevitable consequence of the fact that motor vehicle taxes are not harmonised at the EU level.
Spanish[es]
Sin embargo, esto es una consecuencia inevitable del hecho de que los impuestos de circulación no estén armonizados en la Unión.
Estonian[et]
Ent see tuleneb paratamatu tagajärjena sellest, et mootorsõidukimakse ei ole liidu tasandil ühtlustatud.
Finnish[fi]
Tämä seuraa kuitenkin vääjäämättä siitä seikasta, että ajoneuvoveroja ei ole yhdenmukaistettu unionin tasolla.
French[fr]
Toutefois, il s’agit là de la conséquence inévitable du fait que les taxes sur les véhicules automobiles ne sont pas harmonisées au niveau de l’Union.
Croatian[hr]
Međutim, to je neizbježna posljedica činjenice da porezi na motorna vozila nisu usklađeni na razini Unije.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ez azon körülmény szükségszerű következménye, hogy a gépjárműadók nincsenek harmonizálva uniós szinten.
Italian[it]
Tuttavia, tale circostanza è l’inevitabile conseguenza del fatto che le tasse sui veicoli a motore non sono armonizzate a livello dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tai yra neišvengiama pasekmė to, kad motorinių transporto priemonių mokesčiai ES lygmeniu nėra suderinti.
Latvian[lv]
Tomēr tās ir neizbēgamas sekas faktam, ka transportlīdzekļa nodokļi Savienības līmenī nav saskaņoti.
Dutch[nl]
Dat is echter het onvermijdelijke gevolg van het feit dat de motorrijtuigenbelasting op Unieniveau niet is geharmoniseerd.
Polish[pl]
Jest to jednak nieunikniona konsekwencja faktu, iż podatek od pojazdów silnikowych nie jest objęty harmonizacją na szczeblu Unii.
Portuguese[pt]
No entanto, essa é a consequência inevitável do facto de os impostos sobre os veículos automóveis não estarem harmonizados ao nível da UE.
Romanian[ro]
Totuși, aceasta este consecința inevitabilă a faptului că impozitarea autovehiculelor nu este armonizată la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
To je však nevyhnutný dôsledok toho, že dane z motorových vozidiel nie sú na úrovni Únie harmonizované.
Slovenian[sl]
Vendar je to neizogibna posledica dejstva, da davki na motorna vozila na ravni Unije niso harmonizirani.
Swedish[sv]
Detta är emellertid den oundvikliga följden av det faktum att motorfordonsskatter inte är harmoniserade på unionsnivå.