Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا إنهاء العلاقة لانه يتداخل مع واجبات مجلس الطلاب
Bulgarian[bg]
Ние трябваше да приключим връзката си, защото се намесваше в моите студентски задължения.
Bosnian[bs]
Razredu. Morali smo raskinuti odnose jer se to miješalo sa školskim obavezama.
Czech[cs]
Museli jsme se ukončit náš vztah, protože zasahoval do činnosti školního parlamentu.
Danish[da]
Vi endte forholdet, fordi det forstyrrede mine skolepligter.
German[de]
Aber wir mussten unsere Beziehung beenden, weil wir in der Schülervertretung waren.
English[en]
We had to end our relationship because it interfered with student-council duties.
Spanish[es]
Terminamos la relación porque interfería con las reuniones del consejo.
Basque[eu]
Eta harremana utzi genuen... ez zigulako eskola-kontseiluko etxeko lanak egiten uzten.
Finnish[fi]
Suhde loppui oppilaskuntahommien takia.
Hebrew[he]
היה עלינו לסיים את מערכת היחסים שלנו, כי זה הפריע לחובות מועצת תלמידים.
Croatian[hr]
Morali smo raskinuti odnose jer se to miješalo sa školskim obavezama.
Hungarian[hu]
De szakítanunk kellett, mert a hallgatói tanácsban fontos beosztást kapott.
Italian[it]
Abbiamo dovuto lasciarci perché interferiva con i doveri del consiglio degli studenti.
Norwegian[nb]
Men vi avbrøt forholdet fordi elevrådet krevde for mye.
Dutch[nl]
Wij moesten het uitmaken voor de studentenraad belangen.
Polish[pl]
Musieliśmy zakończyć nasz związek, ponieważ kolidował z zajęciami.
Portuguese[pt]
Tivemos que terminar nosso relacionamento porque interferia com deveres do conselho.
Romanian[ro]
A trebuit să terminăm relatia pentru că interfera cu obligatiile consiliului elevilor.
Serbian[sr]
Morali smo raskinuti odnose jer se to mešalo sa školskim obavezama.
Thai[th]
เราต้องยุติความสัมพันธ์ของเราเพราะ มันแทรกแซงหน้าที่ของสภานักเรียน.
Turkish[tr]
İlişkimizi bitirmek zorunda kaldık çünkü öğrenci kurulu görevlerimizi engelliyordu.
Vietnamese[vi]
Bọn tớ đã kết thúc mối quan hệ bởi vì nó ảnh hưởng tới chuyện học tập.