Besonderhede van voorbeeld: -3867056290636401703

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Kies jou woorde sorgvuldig.
Amharic[am]
ከመናገርህ በፊት አስብ።
Bemba[bem]
Mulesala amashiwi ilyo mushilalanda.
Bulgarian[bg]
Подбирай внимателно думите си.
Bislama[bi]
Yu mas tingting gud bifo yu toktok.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang imong isulti.
Czech[cs]
Pečlivě zvažujte, co řeknete.
Danish[da]
Tænk før du taler.
German[de]
Erst denken, dann reden.
Ewe[ee]
Bu wò nyawo ŋu nyuie hafi nàgblɔ wo.
Greek[el]
Να «φιλτράρετε» προσεκτικά τα λόγια σας.
English[en]
Filter your words carefully.
Spanish[es]
Piense dos veces antes de hablar.
Estonian[et]
Mõtle hoolega, enne kui ütled.
Finnish[fi]
Ajattele ennen kuin puhut.
Fijian[fj]
Vakasama rawa qai vosa.
French[fr]
Filtrez soigneusement vos paroles.
Gujarati[gu]
બોલતાં પહેલાં વિચારીએ.
Hebrew[he]
ברור את מילותיך בקפידה.
Hindi[hi]
बोलने से पहले सोचिए।
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa sing maayo ang imo ihambal.
Croatian[hr]
Razmislite prije nego nešto kažete.
Hungarian[hu]
Gondolkodj, mielőtt beszélsz.
Indonesian[id]
Pikir sebelum bicara.
Igbo[ig]
Chee echiche tupu i kwuo okwu.
Iloko[ilo]
Agpanunotka nga umuna sakbay nga agsaoka.
Italian[it]
Prima di parlare riflettete.
Japanese[ja]
言葉を注意深く選ぶ。
Georgian[ka]
სანამ რამეს იტყვით, კარგად დაფიქრდით.
Kannada[kn]
ಯೋಚಿಸಿ ಮಾತಾಡಿ.
Korean[ko]
말하기 전에 신중히 생각한다.
Kyrgyz[ky]
Ылгап сүйлө.
Lingala[ln]
Kanisá malamu liboso ya koloba.
Lozi[loz]
Mu kete manzwi a mina ka tokomelo.
Lithuanian[lt]
Kruopščiai pasverkite žodžius.
Malagasy[mg]
Avadiho impito aloha ny lela.
Macedonian[mk]
Размисли пред да кажеш нешто.
Malayalam[ml]
വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Iżen kliemek sew.
Norwegian[nb]
Tenk før du taler.
Dutch[nl]
Denk goed na voordat u iets zegt.
Nyanja[ny]
Muziganiza kaye musanalankhule.
Panjabi[pa]
ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ।
Polish[pl]
Przemyśl, co chcesz powiedzieć.
Portuguese[pt]
Pense bem antes de falar.
Rundi[rn]
Niwiyumvire witonze imbere y’uko uvuga.
Romanian[ro]
Alegeţi-vă cu grijă cuvintele.
Russian[ru]
Тщательно взвешивайте слова.
Slovak[sk]
Pozorne vyberajte slová.
Slovenian[sl]
Skrbno izbirajte besede.
Samoan[sm]
Ia mafaufau lelei a o leʻi tautala atu.
Shona[sn]
Nyatsosefa mashoko ako.
Albanian[sq]
T’i peshojmë mirë fjalët.
Serbian[sr]
Pažljivo birajte reči.
Southern Sotho[st]
Nahana ka hloko pele u bua.
Swedish[sv]
Väg dina ord.
Swahili[sw]
Fikiri kabla ya kusema.
Congo Swahili[swc]
Fikiri kabla ya kusema.
Tamil[ta]
யோசித்துப் பேசுங்கள்.
Thai[th]
คิด ให้ ดี ก่อน พูด.
Tagalog[tl]
Mag-isip bago magsalita.
Tswana[tn]
Tlhopha mafoko a gago sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamusala majwi aakwaamba.
Turkish[tr]
Sözlerinizi özenle seçin.
Tsonga[ts]
Anakanyisisa hileswi u nga ta swi vula.
Ukrainian[uk]
Обдумуйте свої слова.
Urdu[ur]
پہلے تولیں پھر بولیں۔
Xhosa[xh]
Cinga ngaphambi kokuba uthethe.
Yoruba[yo]
Máa ronú dáadáa kó o tó sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Kuhlaziye ngokucophelela lokho ozokusho.

History

Your action: