Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen paa baggrund af oensket om at fremme forbruget af maelk og den samtidige anerkendelse af, at flere teenagere, isaer piger, maaske drak mere maelk, hvis fedtindholdet blev nedsat, fremsaette forslag om at haeve tilskuddet til letmaelk til samme niveau som tilskuddet til soedmaelk?
German[de]
Der Verbrauch von Milch soll gefördert werden; mehr Teenager, vor allem Mädchen, würden mehr Milch trinken, wenn der Fettgehalt reduziert würde. Würde die Kommission angesichts dieser Sachlage vorschlagen, die Subventionen für teilentrahmte Milch auf die gleiche Höhe anzuheben wie für Vollmilch?
Greek[el]
Εφόσον υπάρχει επιθυμία να ενθαρρυνθεί η κατανάλωση γάλακτος, αναγνωρίζοντας συγχρόνως το γεγονός ότι περισσότεροι έφηβοι,κυρίως δε κορίτσια, μπορεί να πίνουν περισσότερο γάλα εάν είχε μικρότερη περιεκτικότητα λίπους,ερωτάται η Επιτροπή εάν διαθέτει προτάσεις για την αύξηση των επιδοτήσεων για το ημιάπαχο γάλα στο ίδιο επίπεδο με του πλήρους γάλακτος;
English[en]
Since there is a wish to encourage the consumption of milk, while recognizing that more teenagers, especially girls, may drink more milk if the fat content were reduced, does the Commission have any proposals to raise the semi-skimmed subsidy to the same level as whole milk?
Spanish[es]
Habida cuenta de los intentos por fomentar el consumo de leche, y reconociendo que, si se redujera el contenido en grasas, posiblemente aumentaría el número de consumidores entre la población adolescente, y principalmente entre las jóvenes, ¿tiene previsto la Comisión presentar alguna propuesta para equiparar el subsidio de la leche desnatada con el de la leche entera?
Finnish[fi]
Koska maidon kulutusta halutaan lisätä, samalla kun tunnustetaan, että yhä useammat teini-ikäiset, varsinkin tytöt, saattaisivat juoda enemmän maitoa, jos sen rasvapitoisuutta vähennettäisiin, onko komissiolla ehdotuksia puoliksi kuoritun maidon tuen nostamisesta täysmaidon tuen tasolle?
French[fr]
Dans la mesure où la volonté existe d'encourager la consommation de lait et sachant que davantage d'adolescents, notamment de filles, pourraient boire plus de lait si la teneur en matière grasse était réduite, la Commission a-t-elle élaboré des propositions en vue de porter la subvention pour le lait demi-écrémé au même niveau que celle pour le lait entier?
Italian[it]
Poiché si desidera incoraggiare il consumo di latte riconoscendo nel contempo che un maggior numero di adolescenti, in particolare le ragazze, berrebbero più latte se avesse un minor tenore di grassi, intende la Commissione presentare proposte per concedere al latte semi scremato le stesse sovvenzioni concesse al latte intero?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan voorstellen in te dienen om de subsidies voor halfvolle melk tot hetzelfde niveau als voor volle melk op te trekken, aangezien zij het melkgebruik wil bevorderen en gegeven het feit dat meer teenagers, en met name meisjes, meer melk zouden drinken als het vetgehalte ervan werd verlaagd?
Portuguese[pt]
Uma vez que se pretende encorajar o consumo de leite, reconhecendo embora que possivelmente um maior número de adolescentes, e em especial as raparigas, beberão mais leite se a percentagem de gordura for reduzida, poderia a Comissão apresentar propostas no sentido de elevar o subsídio ao leite meio gordo ao mesmo nível do do leite gordo?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av önskemålet att främja konsumtionen av mjölk samt det faktum att fler tonåringar, särskilt flickor, kanske skulle dricka mer mjölk om fetthalten minskades, har kommissionen några förslag om att höja subventionerna för lättmjölk till samma nivå som för vanlig mjölk?