Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova nalipay tungod kay ang iyang soberanya ug ang pagsuportar niini sa iyang mga linalang pangunang gipasukad sa gugma.
Czech[cs]
Jehova je hrdý na to, že jak jeho svrchovanost, tak i podpora, kterou jeho svrchovanosti poskytují tvorové, jež stvořil, jsou založeny v první řadě na lásce.
Danish[da]
Det tjener Jehova til ære at hans suverænitet og den støtte som hans skabninger yder den, først og fremmest er grundlagt på kærlighed.
German[de]
Jehova kann sich dessen rühmen, daß seine Souveränität und ihre Unterstützung durch seine Geschöpfe vor allem auf Liebe beruht.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά αγάλλεται με το γεγονός ότι η κυριαρχία του και η υποστήριξη που αυτή λαβαίνει από τα πλάσματά του βασίζονται πρωταρχικά στην αγάπη.
English[en]
Jehovah glories in the fact that his sovereignty and the support of it by his creatures is based primarily on love.
Spanish[es]
Jehová se gloría en el hecho de que tanto su soberanía como el apoyo que le dan sus criaturas se basa principalmente en el amor.
Finnish[fi]
Jehova on ylpeä siitä, että hänen suvereeniutensa ja hänen luomustensa sille antama tuki perustuvat ennen kaikkea rakkauteen.
French[fr]
Jéhovah se glorifie de ce que sa domination et le soutien apporté à celle-ci par ses créatures sont fondés avant tout sur l’amour.
Indonesian[id]
Yehuwa bangga akan fakta bahwa kedaulatan-Nya dan dukungan yang diberikan ciptaan-Nya kepada kedaulatan-Nya terutama didasarkan atas kasih.
Iloko[ilo]
Pagrag-oan ni Jehova a ti kinasoberanona ken ti panangitandudo iti dayta dagiti parsuana ket kangrunaanna a naibatay iti ayat.
Italian[it]
Geova si gloria del fatto che la sua sovranità e la lealtà delle sue creature sono basate principalmente sull’amore.
Georgian[ka]
იეჰოვას ეამაყება, რომ მის უზენაესობას საფუძვლად სიყვარული უდევს და უხარია, რომ მისი ქმნილებები სიყვარულით უჭერენ მხარს მის უზენაეს ხელისუფლებას.
Norwegian[nb]
Det er til stor ære for Jehova at hans overherredømme og den støtte det får av hans skapninger, først og fremst er basert på kjærlighet.
Dutch[nl]
Jehovah kan zich erop beroemen dat zijn soevereiniteit en de ondersteuning ervan door zijn schepselen voornamelijk op liefde gebaseerd is.
Polish[pl]
Jehowa chlubi się tym, że to właśnie miłość jest przede wszystkim podstawą Jego zwierzchniej władzy i uznawania jej przez Jego stworzenia.
Portuguese[pt]
Jeová gloria-se de que sua soberania e o apoio dela por parte de suas criaturas se baseiam primariamente no amor.
Romanian[ro]
Iehova își găsește plăcerea în faptul de a-și exercita suveranitatea cu iubire și se bucură că cei ce-i susțin suveranitatea sunt motivați tot de iubire.
Russian[ru]
То, что владычество Иеговы и поддержка этого владычества творениями Бога основаны главным образом на любви, прославляет Иегову.
Swedish[sv]
Det är till ära för Jehova att hans suveränitet och det stöd hans skapelser ger den i första hand är grundade på kärlek.
Tagalog[tl]
Lubhang ikinagagalak ni Jehova na ang kaniyang soberanya at ang pagtataguyod dito ng kaniyang mga nilalang ay pangunahin nang nakasalig sa pag-ibig.
Ukrainian[uk]
Те, що любов є основою Божої верховної влади і саме з любові Божі створіння підтримують її, прославляє Єгову.