Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዴልሬይ ቢች፣ ፍሎሪዳ ያለውን ጉባኤ ለቅቄ ከመሄዴ በፊት የመኪናዬን ዕቃ ማስቀመጫ በጽሑፎች ከሞላሁት በኋላ ኢንተርስቴት 75 በተባለው ጎዳና አድርጌ ወደ ሰሜን አቀናሁ።
Arabic[ar]
وقبل مغادرة جماعة ديلراي بيتش بفلوريدا، ملأت صندوق سيارتي بالمطبوعات، ثم انطلقت شمالا على الاوتوستراد رقم ٧٥.
Azerbaijani[az]
Floridadan yola düşməzdən əvvəl Delrey Biç yığıncağından ədəbiyyat götürüb avtomobilimin yük yerini doldurdum, sonra isə Ştatlararası 75 yolu ilə şimala üz tutdum.
Central Bikol[bcl]
Bago maghali sa Delray Beach Congregation sa Florida, pinano ko nin mga literatura an likod kan sakong kotse, dangan nagbiyahe panorte sa Interstate 75.
Bemba[bem]
Ilyo nshilaima nalisendele impapulo shesu ishingi muli motoka, e fyo nafumine mu cilonganino ca Delray Beach mu Florida.
Bulgarian[bg]
Преди да си тръгна от сбора в Делрей Бийч, напълних багажника на колата си с литература и поех на север по главния път.
Bislama[bi]
Bifo we mi aot long Florida, mi karem plante buk mo magasin long trak blong mi, mo mi ron i go long not.
Bangla[bn]
ফ্লোরিডার ডেল্রে মণ্ডলী ছেড়ে যাওয়ার আগে, আমি আমার গাড়ির পিছনে মালপত্র রাখার জায়গায় সাহিত্যাদি বোঝাই করে নিই আর এরপর ৭৫ নম্বর আন্তঃরাজ্যীয় মহাসড়ক ধরে উত্তরে যাত্রা শুরু করি।
Catalan[ca]
Abans de deixar la congregació de Delray Beach, vaig omplir el maleter del cotxe amb publicacions i em vaig dirigir al nord per la Interestatal 75.
Cebuano[ceb]
Una mobiya sa Delray Beach Congregation sa Florida, gipuno nakog literatura ang kargahanan sa likod sa akong awto, ug dayon mibiyahe ko paamihanan sa Interstate 75.
Czech[cs]
Před odjezdem z Delray Beach jsem naplnil kufr auta publikacemi a pak se vydal po dálnici na dlouhou cestu na sever.
Chuvash[cv]
Флоридӑри «Делрей-Бич» пухӑва хӑварас умӗн эпӗ хамӑн машинӑн багажникне литературӑпа туп-тулли тултартӑм та 75-мӗш номерлӑ федераллӑ автострадӑпа кайрӑм.
Danish[da]
Inden jeg forlod Delray Beach Menighed i Florida, fyldte jeg bagagerummet med litteratur, og derefter kørte jeg nordpå ad motorvej 75.
Efik[efi]
Mbemiso n̄kpọn̄de Delray Beach Congregation ke Florida, mma ndọn̄ n̄wed nyọhọ edem moto mi n̄kịbi.
Greek[el]
Προτού φύγω από την Εκκλησία Ντελρέι Μπιτς, στη Φλόριντα, γέμισα το πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου μου με έντυπα, και έπειτα πήρα τον Αυτοκινητόδρομο 75 και κατευθύνθηκα βόρεια.
English[en]
Before leaving the Delray Beach Congregation in Florida, I filled the trunk of my car with literature, and then I headed north on Interstate 75.
Spanish[es]
Antes de dejar la congregación de Delray Beach, llené el maletero del automóvil con libros y revistas. Me marché de Florida y me dirigí al norte por la carretera interestatal 75.
Estonian[et]
Enne lahkumist Delray Beachi kogudusest Floridas täitsin oma auto pagasiruumi kirjandusega ja suundusin siis mööda 75. maanteed põhja poole.
Persian[fa]
پیش از ترک جماعت دِلرِی بیچ در فلوریدا صندوق عقب ماشینم را پر از نشریات کردم و به سمت شمال در بزرگراه ۷۵ پیش رفتم.
Finnish[fi]
Ennen lähtöäni Delray Beachin seurakunnasta Floridasta lastasin auton takakontin täyteen julkaisuja ja aloin ajaa pitkin valtatie 75:tä kohti pohjoista.
Fijian[fj]
Ni bera niu biubiu mai na ivavakoso e Delray Beach mai Florida, au vakasinaita na muaimuri ni noqu motoka ena ivola, niu gole sara yani ena veiyasana naba 75.
Gilbertese[gil]
Imwaini kitanan te Ekaretia mai Delray Beach i Florida, I kaona bukin au kaa ni booki ao imwina I a toua te kawai are kaineta meang.
Guarani[gn]
Upérõ aime kongregasión Delray Béachpe, oĩva Florídape. Péro aviaha mboyve, amyenyhẽte puvlikasióngui che valihéra, ha aha pe rrúta interestatál 75-re, nórte gotyo.
Gujarati[gu]
ફ્લોરિડામાં આવેલું ડૅલરા બીચનું મંડળ છોડતા પહેલાં, મેં મારી કારમાં ઘણું સાહિત્ય ભરી દીધું અને ઇન્ટરસ્ટેટ ૭૫ હાઈવે પકડી લીધો.
Gun[guw]
Whẹpo n’do tọ́n sọn agun Delray Beach tọn mẹ to Floride, n’bẹ linlinnamẹwe susu do godo mọto ṣie tọn, podọ to enẹgodo n’kùnhún dedo agewaji gbọn ali he nọ yin Interstate 75 ji.
Hausa[ha]
Kafin in bar ikilisiyar Delray Beach da ke jihar Florida, na cika bayan motata da littattafai sai na hau babbar hanyar da ta nufi arewa.
Hebrew[he]
לפני שעזבתי את קהילת דלריי ביץ’ שבפלורידה מילאתי את תא המטען של מכוניתי בספרות, ונסעתי צפונה בכביש אינטרסטייט 75.
Hindi[hi]
वहाँ के लिए निकलते वक्त मैंने फ्लॉरिडा में डेलरे बंदरगाह के पास की मंडली से किताबें-पत्रिकाएँ लीं और उनसे अपनी कार की डिग्गी भर ली। फिर मैं उत्तर की तरफ जानेवाले इंटरस्टेट-75 नाम के राजमार्ग पर निकल पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Antes ako maghalin sa Delray Beach Congregation sa Florida, ginpuno ko sing mga literatura ang likod sang akon salakyan, dayon nagbiyahe pakadto sa aminhan sa Interstate 75.
Hiri Motu[ho]
Florida ai Delray Beach Kongrigeisen lau do rakatania lasi neganai, egu motuka ai litrisa lau udaia, bena haiwei dekenai lau heau.
Croatian[hr]
Prije nego što sam otišao iz Delray Beacha, napunio sam prtljažnik našim publikacijama i zaputio se na sjever međudržavnom cestom broj 75.
Haitian[ht]
Anvan m te kite kongregasyon Delray Beach la ki nan Florid, m te chaje kòf machin mwen ak piblikasyon, apre sa, m te met tèt nan direksyon nò sou otowout ki rele Interstate 75 lan.
Armenian[hy]
Նախքան Դելրեյ Բիչի (Ֆլորիդա) ժողովից հեռանալը մեքենայիս բեռնախցիկը լցրի գրականությամբ եւ 75-րդ ավտոմայրուղով ճանապարհ ընկա դեպի հյուսիս։
Western Armenian[hyw]
Ֆլորիտայի Տելրէյ Պիչ ժողովքը ձգելէ առաջ, ինքնաշարժս հրատարակութիւններով լեցուցի, ապա գլխաւոր ճամբան բռնելով դէպի հիւսիս ուղղուեցայ։
Indonesian[id]
Sebelum meninggalkan Sidang Delray Beach di Florida, saya memenuhi bagasi mobil dengan publikasi, lalu berangkat.
Igbo[ig]
Tupu mụ ahapụ ọgbakọ ahụ dị na Flọrịda, m kpojuru akwụkwọ anyị na buutu ụgbọala m, tinye isi n’ụzọ awara awara gawara n’ebe ugwu.
Iloko[ilo]
Sakbay a pumanawak iti Delray Beach Congregation iti Florida, pinunnok iti literatura ti pagkargaan iti likud ti kotsek, sa nagbiaheak a nagpaamianan iti kalsada nga Interstate 75.
Icelandic[is]
Áður en ég kvaddi Delray Beach-söfnuðinn í Flórída fyllti ég skottið á bílnum af ritum og ók síðan norður þjóðveg 75.
Isoko[iso]
Taure me te ti no ukoko ọ Delray Beach na evaọ Florida, mẹ rehọ ebe ukoko na buobu. Kẹsena mẹ tẹ kwa ae vọ ibutu omoto mẹ jẹ ruọ edhere nọ a re se Interstate 75 bi kpohọ ofẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre.
Italian[it]
Prima di lasciare la congregazione di Delray Beach, riempii il bagagliaio della mia auto di pubblicazioni e poi presi la Interstate 75 in direzione nord.
Japanese[ja]
フロリダ州のデルレービーチ会衆を離れる前にトランクに聖書文書を詰め込み,それから州間高速道路75号線で北上しました。
Georgian[ka]
გამგზავრებამდე დელრეი-ბიჩის (ფლორიდა) სამეფო დარბაზში შევიარე, მანქანის საბარგულში ლიტერატურა ჩავაწყვე, 75-ე ავტომაგისტრალს დავადექი და ჩრდილოეთისკენ ავიღე გეზი.
Kamba[kam]
Ndanamba kuma kĩkundinĩ kĩla naĩ kya Delray Beach kĩla kĩ Florida, noosie mavuku maingĩ ki, namakũthĩĩa ngalĩnĩ yakwa, na nakwata lelũ wĩtawa Interstate 75 ũla nĩw’o wesaa kũmbikya Michigan.
Kongo[kg]
Na ntwala ya kukatuka na dibundu ya Delray Beach, na provense ya Floride, mono tulaka mikanda mingi na kamio mpi mono salaka nzietelo na nzila mosi ya nene.
Kikuyu[ki]
Mbere ya kuuma kĩũngano-inĩ kĩa Delray Beach, Florida, nĩ ndaihũririe ngaari yakwa mabuku, ngĩcoka ngĩnyita rũgendo ndorete mwena wa rũgongo.
Kazakh[kk]
Мен Флоридадағы қауымнан кетерде көлігімнің жүксалғышына әдебиеттерді толтырып алдым да, солтүстікке қарай жол тарттым.
Kaonde[kqn]
Saka nkyangye kufuma ku kipwilo kya Delray Beach mu Florida, nayuzhizhe manyi mu motoka ne mabuku, kabiji nayile ja ku kabeta ka ku buyeke mu mukwakwa mukatampe.
Kyrgyz[ky]
Флорида штатындагы «Делрей-Бич» жыйналышынан машинеме адабияттарды толтура салып алып, 75-автомагистраль менен түндүктү көздөй бет алдым.
Ganda[lg]
Bwe nnali sinnasimbula kuva mu kibiina ky’e Delray Beach eky’omu Florida, nnapakira ebitabo bingi mu mmotoka yange, ne ntandika olugendo lwange.
Lozi[loz]
Pili nisika funduka kale kuzwa mwa puteho ya Delray Beach mwa Florida, nenitalize mota ya ka, ka lihatiso, mi seniliba kwa mutulo mwa mukwakwa wa Interstate 75.
Lithuanian[lt]
Išvažiuodamas iš Delrei Bičo prikroviau bagažinę literatūros ir 75-uoju greitkeliu patraukiau į šiaurę.
Luba-Lulua[lua]
Kumpala kua kumbuka mu tshisumbu tshia Delray Beach tshia mu Floride, ngakuwuja mikanda mu mashinyi anyi, meme kuya mu njila munene udibu babikila ne: Interstate 75 mutangile ku Nord.
Luvale[lue]
Shimbu kanda ngufume muChikungulwilo chaDelray Beach muFlorida, ngwalongejekele mikanda yayivulu muminyau yami nakuya jino ungeji wami hakuzachisa mukwakwa vavuluka ngwavo Interstate 75.
Lunda[lun]
Henohu kanda nifumi kuChipompelu chaDelray Beach muFlorida, nenzesheli kunyima yamotoka nanyikanda, kufumahu nayili kukabeta kachimunswa mumukwakwa waInterstate 75.
Luo[luo]
Kapok nawuok e kanyakla mar Delray Beach man Florida, napong’o but mar mtoka gi gasede mang’eny, kae to nawuok kachomo nyandwat ka aluwo ndara mar Interstate 75.
Latvian[lv]
Pirms aizbraucu no Delribīčas, es piekrāvu automašīnas bagāžnieku ar literatūru un tad pa automaģistrāli devos uz ziemeļiem.
Morisyen[mfe]
Avan mo kit kongregasion Delray Beach dan Floride, mo ti ranpli mo box loto ar bann piblikasion, ek mo ti pran direksion lenor, lor lotorout.
Malagasy[mg]
Nofenoiko boky ny fiarako talohan’ny hialako tao amin’ny Fiangonana Delray Beach tany Floride, ary nianavaratra aho.
Macedonian[mk]
Пред да си заминам од собранието во Делреј Бич, го наполнив багажникот на колата со литература и тргнав по автопатот на север.
Mongolian[mn]
Флоридагийн Делрей Бийч хурлаас явахдаа машинаараа дүүрэн ном хэвлэл ачиж аваад Интерстэйт-75 гэдэг хурдны замаар хойд зүгийг чиглэн давхилаа.
Malay[ms]
Sebelum bertolak, saya memenuhi but kereta saya dengan bahan bacaan Bible.
Norwegian[nb]
Før jeg drog fra Delray Beach menighet i Florida, fylte jeg bagasjerommet i bilen med litteratur, og så kjørte jeg nordover på motorveien Interstate 75.
Dutch[nl]
Voordat ik uit de gemeente in Delray Beach (Florida) vertrok, stopte ik de kofferbak van mijn auto vol met lectuur.
Nyanja[ny]
Ndisanachoke ku Florida, ndinadzaza galimoto yanga ndi mabuku kenako ndinauyamba ulendo.
Nyaneka[nyk]
Etyi nehenetunde ko Flórida, andyiyulisa etuku-tuku liange nomikanda iya andyiende nokokulio kuekumbi kuotyilongo otyo.
Oromo[om]
Gumii Delreey Biich isa Filooriidaatti argamuu konkolaataa koo irratti barreeffama hedduu feʼeen, daandii Intaristeet 75 jedhamu qabadhee gara kaabaatti karaa jalqabe.
Ossetic[os]
«Делрей-Бич»-ы ӕмбырдӕй куы цыдтӕн, уӕд мӕ машинӕйы багажник нӕ литературӕйӕ байдзаг кодтон ӕмӕ сӕйраг фӕндагыл цӕгатырдӕм араст дӕн.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਲੋਰਿਡਾ ਵਿਚ ਡੈਲਰੇ ਬੀਚ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਤੋਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਦੀ ਡਿੱਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਲਈ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਰਾਹੀਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਚੱਲ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Antis kon tinaynan so Delray Beach Congregation diad Florida, pinanok na literatura so beneg na luluganan ko, insan ak amaarap ed Interstate 75.
Papiamento[pap]
Pero promé ku m’a bai laga e kongregashon di Delray Beach, m’a yena mi baul ku literatura i a kue kabes pa nort riba e highway ku nan ta yama I-75.
Pijin[pis]
Taem mi go mi fulimap bihaen long car bilong mi witim olketa pablikeson, and then mi start for draev long highway wea olketa kolem Interstate 75.
Polish[pl]
Przed wyjazdem ze zboru Delray Beach załadowałem do bagażnika literaturę i ruszyłem na północ autostradą międzystanową numer 75.
Portuguese[pt]
Antes de partir, passei no Salão do Reino da minha congregação, em Delray Beach, Flórida, e enchi o porta-malas do meu carro com publicações.
Quechua[qu]
Niraj Delray Beach nisqa qotuchakuymanta ripushaspa autoyman publicacionesta juntʼaykucherqani, chantá Floridamanta Michiganman purirerqani, niraj khuskan ñanpitaj publicacionesneyqa tukukaporqaña.
Rundi[rn]
Imbere y’uko mva mw’ishengero rya Delray Beach muri Florida, narujuje umuduga wanje ibisohokayandikiro, nca nerekeza mu buraruko nciye mw’ibarabara rikuru.
Romanian[ro]
Înainte să plec din Congregaţia Delray Beach, din Florida, mi-am umplut portbagajul cu publicaţii biblice şi am pornit spre nord pe Autostrada 75.
Russian[ru]
Перед тем как уехать из собрания «Делрей-Бич» во Флориде, я заполнил багажник литературой и двинулся на север по федеральной автостраде номер 75.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko mva mu itorero rya Delray Beach ryo muri leta ya Folorida, nujuje ibitabo inyuma mu modoka yanjye maze mfata umuhanda ugana mu majyaruguru (witwa Interstate 75).
Sena[seh]
Mbandidzati kubuluka pa Mpingo wa Delray Beach ku Flórida, ndadzadza ngolo ya motokala wanga na mabukhu, buluka penepo ndaenda kunkwiriro ku nzinda ukulu 75.
Sango[sg]
Kozo ti tene mbi zia congrégation ti Delray Beach so ayeke na Floride, mbi mû gbâ ti ambeti ti Nzapa na yâ ti oto ti mbi, na pekoni mbi mû kota lege (Interstate 75) so ahon na mbage ti banga.
Sinhala[si]
ෆ්ලොරිඩාවලින් පිට වෙන්න කලින් අපේ ප්රකාශනවලින් මං මගේ කාර් එකේ ඩිකිය පුරවගත්තා.
Slovak[sk]
Pred odchodom zo zboru Delray Beach na Floride som naložil do kufra svojho auta plno literatúry a zamieril som na sever po medzištátnej diaľnici I-75.
Slovenian[sl]
Pred odhodom iz občine Delray Beach na Floridi sem prtljažnik svojega avtomobila napolnil z literaturo, nato pa jo po meddržavni cesti številka 75 mahnil proti severu.
Samoan[sm]
A o leʻi tuua le faapotopotoga i Delray Beach i Florida, na faatumu le keli o laʻu taavale i lomiga ma ou malaga loa i le itu i mātū e ui atu i auala tetele o le Inter-state 75.
Shona[sn]
Ndisati ndabva muungano yeDelray Beach muFlorida, ndakazadza bhuti remota yangu nemabhuku uye ndakabva ndaenda nemugwagwa wokuchamhembe unonzi Interstate 75.
Albanian[sq]
Para se të largohesha përkohësisht nga kongregacioni i Plazhit Delrei në Florida, e mbusha bagazhin e makinës me literaturë dhe mora rrugën drejt veriut në autostradën 75.
Serbian[sr]
Napunio sam gepek literaturom i krenuo iz Delrej Biča autoputem ka severu.
Sranan Tongo[srn]
Fosi mi gowe libi Gemeente Delray Beach na Florida, mi span a baki fu mi wagi nanga buku, dan mi teki pasi go na Michigan.
Swahili[sw]
Kabla ya kuondoka katika Kutaniko la Delray Beach katika jimbo la Florida, nilijaza machapisho kwenye buti la gari langu, na kisha nikasafiri kupitia barabara kuu inayoelekea upande wa kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Mbele nitoke katika Kutaniko la Delray Beach huko Florida, nilitia vitabu vingi katika motokari yangu, kisha nikaanza safari.
Tetun Dili[tdt]
Antes atu arranka husi kongregasaun Delray Beach iha Florida, haʼu enxe nakonu haʼu-nia karreta kotuk ho livru sira.
Telugu[te]
మా సంఘానికి వెళ్లి నా కారు డిక్కీ మొత్తం సాహిత్యంతో నింపుకుని ఉత్తరం దిశగా ప్రయాణం సాగించాను.
Tajik[tg]
Пеш аз тарк кардани Делрей-Бич ман бағоҷи мошинамро пур аз адабиёт карда ба тарафи шимол, ба роҳи калон равона шудам.
Tigrinya[ti]
ካብታ ኣብ ፍሎሪዳ ዝነበረት ደልረይ ቢች እትብሃል ጉባኤ ቕድሚ ምኻደይ፡ ንማኪናይ ብጽሑፋት መላእኩዋ፣ በቲ ኢንተርስቴት 75 ዚብሃል ዓብዪ መገዲ ገይረ ድማ ንሸነኽ ሰሜን ተጓዓዝኩ።
Tiv[tiv]
Kpa cii man m undu Tiônnongo u Delray Beach, ken kpentar u Florida la yô, m wa ityakerada shin ityô i mato wam poo, maa m gba nahan mato yemen sha zege gbenda ugen, vegher u ken imbusutarimese la.
Turkmen[tk]
Floridanyň Delra Biçdäki ýygnagyndan gaýtmazymdan öň ulagymy edebiýatdan doldurdym we «Intersteýt-75» ýolundan demirgazyga tarapa ugradym.
Tagalog[tl]
Bago ako umalis sa Delray Beach Congregation sa Florida, pinunô ko ng literatura ang trunk ng kotse ko, at pagkatapos ay naglakbay ako pahilaga sa Interstate 75.
Tetela[tll]
La ntondo ka dimi mimɔ oma lo etshumanelo ka Delray Beach la Floride, lakalodia mikanda walembetshiya Bible lo mutuka ami ko lakande lɔkɛndɔ la kilɔmɛtrɛ oko 75 otsha lo nɔrdɛ.
Tongan[to]
Ki mu‘a ke u mavahe mei he Fakataha‘anga Delray Beach ‘i Fololitá, na‘á ku fakafonu ‘a e puti ‘eku me‘alelé ‘i he ‘ū tohí peá u fononga fakatokelau leva ‘i he hala lahí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndeche ndatuweku ku Mpingu wa Delray Beach m’charu cha Florida, ndingupakila magazini nganandi mu galimotu yangu ndipu pavuli paki ndingunyamuka.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanditanazwa mumbungano ya Delray Beach mu Florida, ndakazuzya mabbuku mumootokala wangu, mpoonya ndakaunka ku Interstate 75.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi laik lusim Delray Beach Kongrigesen long Florida, mi pulimapim litresa long kar na bihainim Interstate 75, em bikpela haiwe i go long hap not.
Turkish[tr]
Florida’daki Delray Beach Cemaatinden ayrılmadan önce arabamın bagajını yayınlarla doldurdum ve otobana çıkıp kuzeye doğru yola koyuldum.
Tswa[tsc]
Na nzi nga se suka Bandleni ga Delray Beach le Florida, nzi lo tata a kaxa ga mova wa mina hi mabhuku, nzi suka nzi kongoma Nwalungu hi ruwa Interstate 75.
Tatar[tt]
Флорида шәһәрендәге «Делрей-Бич» җыелышыннан китәр алдыннан мин машинаның багажнигын әдәбият белән тутырдым да 75 нче федераль автострада буенча төньякка таба юл тоттым.
Tumbuka[tum]
Pakuluta, nkhanyamura mabuku, magazini na mathirakiti ghanandi mu galimoto yane.
Tuvalu[tvl]
A koi tuai o tiaki ne au a te fakapotopotoga i Delray Beach, Florida, ne faka‵fonu ne au te koga i tua o taku motoka ki tusi, kae ne tele atu au ki te auala lasi ki matū.
Ukrainian[uk]
Перед виїздом зі збору Делрей-Біч у Флориді я заклав літературою весь багажник свого автомобіля і поїхав 75-ю автомагістраллю на північ.
Vietnamese[vi]
Trước khi rời hội thánh Delray Beach ở Florida, tôi chất đầy ấn phẩm trong cốp xe rồi lái về hướng bắc theo xa lộ liên bang số 75.
Makhuwa[vmw]
Masi kihinatthi okhuma muloko wa Delray Beach, oFlorida, kaahisariha iliivuru nipuro naapwehiwa miritti na ekaaro aka nto kineetta kirowaka mpantta onikela epheyo.
Wolaytta[wal]
Floridan deˈiya Delrey Biich Gubaaˈiyaappe baanaappe kase, ta kaamiyaa giddon issi issibaa wottiyoosan xuufiyaa kunttada Interistet 75 giyo ogiyaara huuphessa baggi baanawu denddaas.
Waray (Philippines)[war]
Antes bumaya ha Delray Beach Congregation ha Florida, ginpuno ko hin literatura an luyo han akon awto ngan nagbiyahe panorte ha Interstate 75.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼi muʼa ʼo taku mavae ʼi Floride, neʼe lahi te ʼu tohi neʼe au fakafonuʼaki te taumuli ʼo taku motoka, ʼo au alu ai ki te potu noleto.
Yoruba[yo]
Kí n tó fi ìjọ Delray Beach tó wà nílùú Florida sílẹ̀, mo di àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ kún ẹ̀yìn mọ́tò mi, mo bá forí lé àríwá, níbi tá à ń pè ní Interstate 75.
Yucateco[yua]
Táanil tiʼ in lukʼul tiʼ le múuchʼulil yaan Delray Beachoʼ (Florida), tin chupaj u cajuelail in coche yéetel publicacionoʼob, ka joʼopʼ in bin tiʼ le carretera ku kʼaabaʼtik interestatal 75.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ante guireeʼ de ra nuu ca hermanu de Delray Beach, bichayaʼ cajuela stiʼ carru stinneʼ de libru ne revista.
Chinese[zh]
离开佛罗里达州的德尔雷比奇会众之前,我把圣经书刊放在后车箱,然后开车沿75号州际公路前进,首先穿过邻近的乔治亚州。