Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نستمتع كثيراً ولا نريد أن نتسرّع في علاقتنا الآن.
Bulgarian[bg]
Приятно ни е заедно и затова го караме бавно.
Czech[cs]
Užíváme si tolik srandy, jen si užíváme a jdeme na to pomalu.
Greek[el]
Περνάμε τόσο καλά που είπαμε να το πάμε σιγά-σιγά το πράγμα.
English[en]
We're having so much fun, we're just enjoying taking it slowly.
Spanish[es]
Nos estamos divirtiendo mucho estamos disfrutando el ir despacio.
Hebrew[he]
אנחנו נהנים כל-כך, אז החלטנו להתקדם לאט.
Croatian[hr]
Toliko se zabavljamo da sada samo uživamo, i nigdje ne žurimo.
Indonesian[id]
Kami bersenang-senang kami hanya menikmati mengambil perlahan-lahan sekarang.
Italian[it]
Ci stiamo divertendo cosi'tanto che ci piace prendercela con la dovuta calma per ora.
Dutch[nl]
We hebben zo veel lol, dat we geen haast hebben.
Polish[pl]
Dobrze nam razem, więc z niczym się nie spieszymy.
Portuguese[pt]
Estamos a divertir-nos tanto que estamos a gostar de ir devagar.
Romanian[ro]
Ne simţim atât de bine împreună, acum o luăm mai uşor.
Russian[ru]
Нам так хорошо, что мы решили пока не торопить события.
Slovenian[sl]
Tako sva se zabavala in uživala, da sva se odločila, da zdaj malo upočasniva.
Serbian[sr]
Toliko se zabavljamo da sada samo uživamo, i nigde ne žurimo.
Swedish[sv]
Vi har så kul tillsammans, så vi tar det lugnt.
Turkish[tr]
Biz çok eğleniyoruz. Şu an işleri ağırdan almak istiyoruz.