Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 2 Предложение за директива-акт за изменение Съображение 3 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3a) Неотдавнашни научни открития сочат, че концентрацията в атмосферата на въглероден двуокис трябва да бъде намалена до равнище, по-ниско от 350 милионни части.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 3 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3a) Nejnovější vědecké poznatky ukazují, že atmosférická koncentrace oxidu uhličitého musí být snížena pod 350 ppm.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Forslag til direktiv - ændringsretsakt Betragtning 3 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3a) Nye forskningsresultater viser, at atmosfærens indhold af kuldioxid skal bringes ned på under 350 ppm.
German[de]
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Erwägung 3 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3a) Den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge muss die Konzentration von Kohlendioxid in der Atmosphäre auf unter 350 ppm verringert werden.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Πρόταση οδηγίας – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3α) Σύμφωνα με πρόσφατα επιστημονικά ευρήματα, η συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα πρέπει να μειωθεί σε επίπεδο κάτω των 350 μερών ανά εκατομμύριο.
English[en]
Amendment 2 Proposal for a directive – amending act Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Recent scientific findings show that atmospheric concentration of carbon dioxide must be reduced to below 350 parts per million.
Spanish[es]
Enmienda 2 Propuesta de Directiva – acto modificativo Considerando 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 bis) Los recientes descubrimientos científicos demuestran que la concentración en la atmósfera de dióxido de carbono ha de reducirse por debajo de los 350 ppm.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt Põhjendus 3 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3 a) Uusimate teadusuuringute tulemused näitavad, et süsinikdioksiidi kontsentratsiooni atmosfääris on vaja vähendada kuni alla 350 miljondikuni.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Ehdotus direktiiviksi – muutossäädös Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) Uusimmat tieteelliset tiedot osoittavat, että hiilidioksidin pitoisuus ilmakehässä on saatava pienemmäksi kuin 350 ppm.
French[fr]
Amendement 2 Proposition de directive – acte modificatif Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) Il ressort de récentes constatations scientifiques que la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère doit être réduite à moins de 350 parties par million.
Hungarian[hu]
Módosítás 2 Irányelvre irányuló javaslat – módosító jogszabály 3 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3a) A legújabb tudományos megállapítások azt mutatják, hogy a szén-dioxid légköri koncentrációját 350 milliomod rész alá kell csökkenteni.
Italian[it]
Emendamento 2 Proposta di direttiva – atto modificativo Considerando 3 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (3 bis) Recenti risultati scientifici indicano che la concentrazione atmosferica di biossido di carbonio deve scendere al di sotto di 350 parti per milione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 2 Pasiūlymas dėl direktyvos – iš dalies keičiantis aktas 3 a konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (3a) Remiantis naujais mokslo duomenimis, anglies dioksido koncentraciją atmosferoje būtina sumažinti iki lygio, mažesnio nei 350 milijonųjų dalių.
Maltese[mt]
Emenda 2 Proposta għal direttiva – att li jemenda Premessa 3 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3a) (3a) Skoperti xjentifiċi riċenti juru li l-konċentrazzjoni atmosferika tad-dijossidu tal-karbonju għandha titnaqqas għal inqas minn 350 parti għal kull miljun.
Dutch[nl]
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Overweging 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 bis) Uit recente wetenschappelijke bevindingen blijkt dat de concentratie koolstofdioxide in de atmosfeer moet worden teruggebracht tot minder dan 350 deeltjes per miljoen.
Polish[pl]
Poprawka 2 Wniosek dotyczący dyrektywy – akt zmieniający Punkt 3a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3a) Najnowsze odkrycia naukowe wskazują, że stężenie dwutlenku węgla w atmosferze musi zostać zredukowane do poziomu poniżej 350 części na milion.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Proposta de directiva – acto modificativo Considerando 3-A (novo) Texto da Comissão Alteração (3-A) Descobertas científicas recentes mostram que a concentração de dióxido de carbono na atmosfera deve ser reduzida para um nível inferior a 350 partes por milhão (ppm).
Romanian[ro]
Amendamentul 2 Propunere de directivă – act de modificare Considerentul 3a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (3a) Descoperiri științifice recente indică faptul că trebuie să se diminueze concentrația atmosferică de dioxid de carbon la sub 350 de părți pe milion.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Návrh smernice – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 3a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (3a) Nedávne vedecké zistenia ukazujú, že atmosférická koncentrácia oxidu uhličitého sa musí znížiť pod 350 ppm.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Predlog direktive – akt o spremembi Uvodna izjava 3 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3a) Najnovejša znanstvena dognanja kažejo, da je treba koncentracijo ogljikovega dioksida v atmosferi zmanjšati pod 350 delcev na milijon.
Swedish[sv]
Nya rön visar däremot att den kritiska nivån börjar redan vid 350 ppm. Ändringsförslag 2 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3a) Aktuella forskningsrön visar att koldioxidhalten i atmosfären måste minskas till under 350 ppm.