Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Anfangs hielten wir es für moderne Kunst: Eine Unzahl bunter Flecken huschte über die Leinwand.
Greek[el]
Στην αρχή νομίσαμε ότι ήταν μοντέρνα τέχνη—ένα πλήθος από έγχρωμες κηλίδες που μετακινούντο γρήγορα επάνω στην οθόνη.
English[en]
At first we thought it was modern art —a lot of colorful spots swiftly whisked by on the screen.
Spanish[es]
Al principio creíamos que era arte moderno... muchas manchas coloridas pasaban rápidamente por la pantalla.
Finnish[fi]
Ensiksi luulimme sen olevan nykyaikaista taidetta – suuri joukko kankaalle sattumanvaraisesti sutaistuja väriläikkiä.
Italian[it]
Dapprima pensammo si trattasse di arte moderna: tante macchie colorate passarono rapidamente sullo schermo.
Japanese[ja]
色鮮やかなシーンが次々に映し出され,最初は現代的な芸術作品かと思ったほどです。「
Norwegian[nb]
Først trodde vi at det var moderne kunst — en mengde flekker i forskjellige farger feide raskt over lerretet.
Portuguese[pt]
De início pensávamos que se tratava de arte moderna — uma porção de manchas coloridas que passavam rapidamente pela tela.
Swedish[sv]
Först trodde vi att det var modern konst — en massa fläckar i alla färger som snabbt svepte förbi på duken.