Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء
Bulgarian[bg]
Приближавайки се още малко до тук, Коста Рика Доум е наскоро открит район -- потенциално целогодишно местообитание за сините китове.
German[de]
Um näher hierher zu kommen -- der Costa Rica Dome ist ein kürzlich entdecktes Gebiet, und ein ganzjähriger Lebensraum für Blauwale.
Greek[el]
Πλησιάζοντας προς τα εδώ, ο Θόλος της Κόστα Ρίκα είναι μία περιοχή που ανακαλύφθηκε πρόσφατα -- μπορεί να αποτελέσει περιβάλλον για τις γαλάζιες φάλαινες όλο το χρόνο.
English[en]
Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area -- potentially year-round habitat for blue whales.
Spanish[es]
Acercándonos hasta aquí, el Domo de Costa Rica -un área descubierta hace poco- es potencialmente hábitat durante todo el año de ballenas azules.
French[fr]
En nous rapprochant d'ici, le dôme du Costa Rica est une zone découverte récemment -- potentiellement un habitant à l'année pour les baleines bleues.
Hebrew[he]
נתקרב יותר לכאן, כיפת קוסטה ריקה הוא אזור שנתגלה לא מזמן -- אזור שהוא בית גידול פוטנציאלי כל השנה ללוויתנים כחולים.
Hungarian[hu]
Közelebb haladva, a Costa Rica Dome egy nemrég felfedezett terület – lehetséges élőhelye a kék bálnáknak.
Indonesian[id]
Lebih dekat kemari, Kubah Kosta Rika adalah daerah yang baru ditemukan -- mungkin menjadi habitat paus biru sepanjang tahun.
Italian[it]
Avviciniamoci a dove siamo noi, il Costa Rica Dome, una zona scoperta di recente, virtualmente habitat della balenottera azzura per tutto l'anno.
Japanese[ja]
さて今度はアメリカに程近い コスタリカドームです 最近発見された海域で 年間を通して シロナガスクジラの生息域となりえます
Korean[ko]
잠재적으로 연중 내내 푸른 고래의 서식지가 되며 최근에야 발견된 지역인 코스타리카 돔에 대해서 살펴보도록 하죠.
Dutch[nl]
We komen dichterbij: de Costa Rica Dome is een pas ontdekt gebied -- in potentie het hele jaar een leefgebied voor de blauwe vinvis.
Polish[pl]
Bliżej tego miejsca, tzw "Kopuła kostarykańska" jest niedawno odkrytym obszarem, prawdopodobnie całorocznym siedliskiem płetwali błękitnych.
Portuguese[pt]
Voltemos para mais perto, o Costa Rica Dome é uma área recentemente descoberta possivelmente habitada todo o ano por baleias azuis.
Romanian[ro]
Venind mai aproape, platforma continentală Costa Rica este o zonă recent descoperită - potenţial habitat al balenelor albastre pe tot parcursul anului.
Russian[ru]
Продвигаясь все ближе к нашему местонахождению, перед нами появляется недавно обнаруженный Купол Коста Рика, где голубые киты вполне могут обитать круглый год.
Serbian[sr]
Приближавајући се САД-а, део Коста Рике је недавно откривен предео као могуће годишње станиште плавих китова.
Turkish[tr]
Son zamanlarda keşfedilen Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.
Vietnamese[vi]
Đến gần một chút, vòm Costa Rica là một vùng mới được phát hiện như một nơi cư trú hằng năm cho cá voi xanh.
Chinese[zh]
换一个更接近这里的地方,哥斯达黎加圆突区 是近年才开发的地区—— 是潜在的蓝鲸的常年栖息地。