Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتقضي الصفقة التي تفاوض عليها رئيس الوزراء ديفيد كاميرون مع رؤساء الحكومات الأوروبية كشرط للبقاء في الاتحاد الأوروبي بإعفاء بريطانيا على وجه التحديد من الالتزام بما يسمى "الاتحاد السياسي المتزايد التقارب".
Czech[cs]
V dohodě, kterou premiér David Cameron vyjednal s předsedy evropských vlád jako podmínku setrvání v EU, je Británie výslovně vyňata ze závazku ke „stále těsnější politické unii“.
English[en]
Indeed, in the deal that Prime Minister David Cameron negotiated with European heads of government as a condition of remaining in the EU, Britain is specifically exempted from commitment to “ever closer political union.”
Spanish[es]
De hecho, el acuerdo que el primer ministro David Cameron negoció con los jefes de gobierno europeos como condición para la permanencia en la UE excluye explícitamente a Gran Bretaña de comprometerse con una profundización de la unión política.
French[fr]
En effet, dans l'accord que le Premier ministre David Cameron a négocié avec les chefs de gouvernement européens comme condition pour rester dans l'Union européenne, la Grande-Bretagne est spécifiquement exemptée de l'engagement à une « union politique toujours plus étroite ».
Dutch[nl]
In de deal die premier David Cameron onderhandelde met de Europese regeringsleiders wordt Groot-Brittannië als voorwaarde om in de EU te blijven dan ook specifiek vrijgesteld van engagement aan een ‘steeds dichtere politieke unie.’