Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I De Nedre Karpater er der meget gamle traditioner for biavl med vilde bipopulationer, som her har fundet sted siden gammel tid
German[de]
Die Waldbienenwirtschaft im Karpatenvorland blickt auf eine sehr lange Tradition zurück
Greek[el]
Στους πρόποδες των Καρπαθίων, η παραδοσιακή μελισσοκομία (εκτροφή άγριων μελισσών σε κοιλότητες των δέντρων) έχει μεγάλη παράδοση και ανάγεται στα πολύ παλιά χρόνια
Spanish[es]
En la región subcarpática, la apicultura tradicional (apiarios horadados en los árboles para las abejas) goza de una larga tradición y se remonta a épocas remotas
French[fr]
Dans les Basses-Carpates, l’apiculture traditionnelle (élevage des abeilles dans des cavités creusées dans les arbres) jouit d’une longue tradition et remonte à des temps reculés
Portuguese[pt]
Os apiários de colónias selvagens na região subcarpática têm raízes tradicionais e datam de tempos imemoriais
Romanian[ro]
Exploatarea albinelor sălbatice în regiunea subcarpatică este o tradiție foarte veche, care datează din vremuri imemoriale
Slovak[sk]
Brtníctvo má v Podkarpatsku veľmi dlhú tradíciu a siaha do dávnej minulosti