Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en dag kom der med posten et brev som averterede en ejendom til salg i samme gade, blot fire huse fra Betel.
German[de]
Dann kam eines Tages mit der Post ein Brief, in dem ein bebautes Grundstück in derselben Straße zum Kauf angeboten wurde, und zwar nur vier Häuser vom Zweigbüro entfernt.
Greek[el]
Τότε μια μέρα έφτασε με το ταχυδρομείο ένα γράμμα που γνωστοποιούσε την πώληση ενός ακινήτου στον ίδιο δρόμο τέσσερις μόνο πόρτες μακριά από το τμήμα.
English[en]
Then one day a letter arrived in the mail advertising property for sale on the same street just four doors from the branch.
Spanish[es]
Entonces, cierto día llegó una carta en el correo en la que se anunciaba la venta de una propiedad que había en la misma calle, a tan solo cuatro puertas de la sucursal.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä postin joukossa saapui kirje, jossa ilmoitettiin samalla kadulla, vain neljän huoneiston päässä haaratoimistosta sijaitsevan kiinteistön olevan myytävänä.
French[fr]
Puis, un jour, les frères ont trouvé dans leur boîte aux lettres un avis de mise en vente d’un bâtiment situé dans la même rue, quatre maisons plus loin.
Italian[it]
Poi un giorno arrivò una lettera che pubblicizzava la vendita di un immobile sulla stessa strada appena quattro porte più in là della filiale.
Japanese[ja]
するとある日のこと,郵便物の中に,支部のわずか四軒隣で同じ通りに面する物件が売りに出されていることを知らせる手紙が入っていました。
Korean[ko]
그러던 어느 날, 같은 거리에서 지부와 단지 네 집 떨어진 곳에 있는 건물을 판다는 광고가 담긴 우편물이 도착하였다.
Norwegian[nb]
Så en dag kom det et brev i posten som annonserte en eiendom som skulle selges, i samme gate, bare fire hus fra avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Toen bracht de post op een dag een brief waarin een pand te koop werd aangeboden aan dezelfde straat, net vier deuren van het bijkantoor vandaan.
Portuguese[pt]
Então, certo dia, recebeu-se pelo correio uma carta anunciando a venda duma propriedade na mesma rua, a apenas quatro portas da filial.
Swedish[sv]
Men så en dag kom ett brev med posten i vilket en fastighet på samma gata utannonserades till försäljning — bara fyra hus från Betel.