Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JEHOVAH se “wag” spreek nóú God se boodskap.
Arabic[ar]
«رقيب» يهوه يتكلم برسالة الله الآن.
Central Bikol[bcl]
AN “BANTAY“ ni Jehova nagtataram kan mensahe nin Dios sa oras mismong ini.
Bulgarian[bg]
„СТРАЖЪТ“ на Йехова разгласява сега Божието послание.
Czech[cs]
JEHOVŮV „strážný“ právě pronáší Boží poselství.
Danish[da]
JEHOVAS „vægter“ taler netop nu.
German[de]
JEHOVAS „Wächter“ macht gerade jetzt die Botschaft Gottes bekannt.
Greek[el]
Ο ‘ΦΡΟΥΡΟΣ’ του Ιεχωβά λέει το άγγελμα του Θεού ακριβώς τώρα.
English[en]
JEHOVAH’S “watchman” is speaking God’s message right now.
Spanish[es]
EL “ATALAYA” de Jehová está dando el mensaje de Dios en este mismo momento.
Finnish[fi]
JEHOVAN asettama ”vartija” esittää Jumalan sanomaa juuri nyt.
French[fr]
LE “GUETTEUR” de Jéhovah proclame le message divin en ce moment même.
Hiligaynon[hil]
ANG “manugbantay” ni Jehova nagapamulong karon sang mensahe sang Dios.
Croatian[hr]
JEHOVIN “stražar” obznanjuje upravo sada Božju vijest.
Hungarian[hu]
JEHOVA „őrállója” éppen most mondja el Isten üzenetét.
Indonesian[id]
”PENJAGA” dari Yehuwa sedang menyampaikan pesan Allah sekarang juga.
Icelandic[is]
VARÐMAÐUR Jehóva er að flytja boðskap Guðs á þessu augnabliki.
Italian[it]
LA “SENTINELLA” di Geova sta pronunciando il messaggio di Dio proprio ora.
Japanese[ja]
エホバの「見張りの者」はまさしく今,神の音信を語っています。
Korean[ko]
여호와의 ‘파수꾼’이 바로 지금 하나님의 소식을 전하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
NY ‘MPITILIN’I Jehovah’ dia manambara amin’izao fotoana izao indrindra ny hafatr’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ “കാവൽക്കാരൻ” ഇപ്പോൾത്തന്നെ ദൈവത്തിന്റെ ദൂത് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
JEHOVAS «vaktmann» kunngjør Guds budskap nå.
Dutch[nl]
JEHOVAH’S „wachter” spreekt nu, op dit moment, Gods boodschap.
Nyanja[ny]
“MLONDA” wa Yehova akulankhula uthenga wa Mulungu tsopano lino.
Polish[pl]
„STRAŻNIK” ustanowiony przez Jehowę rozgłasza teraz Boskie orędzie.
Portuguese[pt]
O “VIGIA” de Jeová está agora mesmo transmitindo a mensagem de Deus.
Romanian[ro]
„STRĂJERUL“ lui Iehova rosteşte mesajul lui Dumnezeu chiar acum.
Russian[ru]
«СТРАЖ» Иеговы оповещает весть Бога как раз теперь.
Slovenian[sl]
JEHOVIN »stražar« (NS) ali »čuvaj« pravkar posreduje Božje sporočilo.
Samoan[sm]
UA FETALAI ATU e le “tagata vaai” a Ieova le feau a le Atua i le taimi lava lenei.
Shona[sn]
“NHARIRIRE” yaJehovha iri kutaura shoko raMwari iko zvino.
Serbian[sr]
JEHOVIN „stražar“ upravo sada govori Božju vest.
Sranan Tongo[srn]
YEHOVAH waktiman e taki now, na tapu na momenti disi, na boskopu fu Gado.
Southern Sotho[st]
“SEBOHOLI” sa Jehova se ntse se bolela molaetsa oa Molimo hona joale.
Swedish[sv]
JEHOVAS ”väktare” talar Guds budskap just nu.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் காவற்காரன் இப்பொழுது கடவுளுடைய செய்தியைப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறான்.
Tagalog[tl]
ANG “bantay” ni Jehova ay nagsasalita ng mensahe ng Diyos sa mismong sandaling ito.
Tswana[tn]
“MOLEBEDI” wa ga Jehofa o bua molaetsa wa Modimo gone jaanong.
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN “bekçisi”, Tanrı’nın mesajını şimdi ilan etmektedir.
Tsonga[ts]
“MULANGUTERI” wa Yehova u vula rungula ra Xikwembu sweswi.
Tahitian[ty]
TE PORO nei te “tiai” a Iehova i te parau a te Atua i teie nei â taime nei.
Ukrainian[uk]
,ВАРТОВИЙ’ Єгови саме тепер оголошує Божу звістку.
Vietnamese[vi]
“Người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngay bây giờ đang nói thông điệp của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
KANYE ngalo mzuzu “umboniseli” kaYehova uthetha ngesigidimi sikaThixo.
Zulu[zu]
“UMLINDI” kaJehova umemezela isigijimi sikaNkulunkulu ngisho kwamanje.