Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما في قافلتك كان هدف.
Bulgarian[bg]
Да смятам ли, че вие сте били мишената?
Bosnian[bs]
Predpostavljam da je neko u kolima bio meta?
Czech[cs]
Terčem byl asi někdo z kolony.
Danish[da]
En i din kortege var målet.
German[de]
Die Zielperson war jemand aus lhrer Wagenkolonne, oder?
Greek[el]
Υποθέτω ότι κάποιος από το κονβόι ήταν ο στόχος.
English[en]
Someone in your caravan was a target.
Spanish[es]
El objet ¡ vo ¡ ba en su caravana, ¿no?
Estonian[et]
Usun, et keegi teist oli sihtmärk.
Finnish[fi]
Joku karavaanissanne oli kohde.
Hebrew[he]
מישהו בשיירה שלך היה מטרה.
Croatian[hr]
Cilj je bio netko u vašoj karavani.
Hungarian[hu]
Ki lehetett a célpont?
Italian[it]
È chiaro che il bersaglio era uno di voi.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека некој од вас беше мета.
Norwegian[nb]
Jeg går ut fra at noen i din kortesje var målet.
Dutch[nl]
Iemand in jouw colonne was een doelwit.
Polish[pl]
Zakładam, że celem był ktoś w waszej kolumnie.
Portuguese[pt]
Alguém na tua caravana era o alvo.
Romanian[ro]
Am înţeles că ţinta era unul din oamenii tăi.
Russian[ru]
Мишенью был кто-то из вашего кортежа.
Slovenian[sl]
Nekdo v tvojem spremstvu je bil tarča.
Serbian[sr]
Cilj je bio netko u vašoj karavani.
Swedish[sv]
Någon i din karavan var måltavla.
Turkish[tr]
Sanırım sizin konvoydaki biri hedefti.
Vietnamese[vi]
Có ai đó trong xe của anh là mục tiêu của chúng.