Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اشتركت في مؤتمر حضره ممارسو الادراك خارج نطاق الحس من كل انحاء الاتحاد السوڤياتي.
Czech[cs]
Zúčastnila se konference, kde se sešli lidé z celého Sovětského svazu, kteří se zabývali mimosmyslovým vnímáním.
Danish[da]
Hun havde overværet et stævne hvor folk fra hele Sovjetunionen der gør brug af ekstrasensorisk perception, havde været til stede.
German[de]
Sie hatte an einer Tagung teilgenommen, bei der Personen aus allen Teilen der Sowjetunion zugegen waren, die außersinnliche Wahrnehmung praktizierten.
Greek[el]
Είχε πάρει μέρος σε ένα συνέδριο στο οποίο παρευρέθηκαν άτομα από όλη τη Σοβιετική Ένωση που ασκούσαν εξωαισθητήρια αντίληψη.
English[en]
She had shared in an assembly where practicers of extrasensory perception from all over the Soviet Union were present.
Finnish[fi]
Hän oli osallistunut kokoukseen, jossa oli läsnä ESP:n (aisteista riippumattoman havaitsemisen) harjoittajia joka puolelta Neuvostoliittoa.
Croatian[hr]
Bila je na kongresu kojem su prisustvovali oni koji se bave ekstrasenzornom percepcijom iz cijelog Sovjetskog Saveza.
Hungarian[hu]
Ott volt egy kongresszuson, amelyen jelen voltak a transzcendens érzékelés gyakorlói a Szovjetunió minden részéről.
Indonesian[id]
Ia pernah menghadiri muktamar paranormal yang dihadiri oleh para praktisinya dari seluruh Uni Soviet.
Italian[it]
Era stata a un congresso a cui erano presenti persone di tutta l’Unione Sovietica che praticavano la percezione extrasensoriale.
Korean[ko]
그 여자는 소련 전역의 초감각적인 지각을 사용하는 사람들의 모임에 참여해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nanatrika fivoriambe iray natrehin’ireo mpampiasa ny fahafantaran-javatra tsy ampiasana vavahadin-tsaina, avy tany amin’ny Firaisana Sovietika manontolo, izy.
Norwegian[nb]
Hun hadde deltatt i en kongress hvor folk fra hele Sovjetunionen som praktiserte ekstrasensorisk persepsjon, var til stede.
Dutch[nl]
Zij had deelgenomen aan een congres waar beoefenaars van buitenzintuiglijke waarneming uit de hele Sovjet-Unie aanwezig waren.
Polish[pl]
Wzięła udział w zjeździe osób z terenu całego Związku Radzieckiego zajmujących się spostrzeganiem pozazmysłowym.
Portuguese[pt]
Ela tinha participado de uma assembléia onde estavam presentes praticantes de percepção extra-sensorial de toda a União Soviética.
Russian[ru]
Она посещала конгрессы, куда съезжались экстрасенсы со всего бывшего Советского Союза.
Slovak[sk]
Zúčastnila sa na zjazde, na ktorom boli prítomní ľudia praktizujúci mimozmyslové vnímanie z celého Sovietskeho zväzu.
Serbian[sr]
Učestvovala je na jednom kongresu na kome su bili prisutni praktičari natčulne percepcije iz celog Sovjetskog Saveza.
Southern Sotho[st]
O ne a ile a kopanela kopanong eo ho eona ba sebelisang temoho e fetang kutlo e tloaelehileng ea ’mele, ba tsoang hohle Soviet Union, ba neng ba le teng.
Swedish[sv]
Hon hade tagit del i en sammankomst där utövare av extrasensorisk perception från hela Sovjetunionen var närvarande.
Zulu[zu]
Wayeke waya engqungqutheleni okwakubuthene kuyo abantu abaqonda okungalé kwengqondo yomuntu ababevela kulo lonke elaseSoviet Union.